977

XL

tom 1863 roku I. Hanušem v Malém výboře.

str. 60—61 a konečně 1x63 r. ve Vyboře z lite-

ratury české, díl II. sl. 25—90;

2) v rukopise v malém 4^ (X. H. 22) asi z po- čátku XV. století na posledním, t. j. 2532" liste.

Varianty z těchto dvou rukopisů otiskli jsme pod čarou na str. 201—202 se skratky: č. 1 — U', č. 2 — U“.

XI. Na 1.84" r. 195—506 F. T éteme Zdrávas Maria o 124 verších. Tato píseň Marianská na leza se též v Hradeckém rukopise na liste 120 4—12:" 11, odkudž byla vytištěna 1817 r. v Han- kových Star. sklad., díl I. str. 107—115 a potom LISSI r. v novóm vydání rukopisu Hradeckého na str. 350—505, kde byly též otištěny všechny va- rianty z našeho rukopisu. Poněvadž Hradecký rukopis jest starší a správnější, neotiskujeme bi- své této znova, pokládajíce to již za zbytečné.

XII. Na 1. 86" S—88" 23 nalézá se Modlitbu k punné Mari prosou psaná. Jest to překlad la- tinské modlitby, kterou se nám podařilo najiti v pergamenovóm rukopise v malém 47 univer- sitní knihovny v Praze (XIII. E. 3) asi z konce NIV. st. na |. 1692” sl. 2—163” sl. 1, a kterou jsme otiskli v dodatcích na str. 360—372. O rozsitenosti a oblibě této modlitby u nás již ve XIV. stoleti svědčí zejmena to, že se nám zachovala ještě ve dvou překladech XIV. století, které se dosti značné různí, tak že jsme pokládali za prospěšno je v do- dateich otisknouti, by tím jasněji vyšlo na jevo,