977

214 Kato

(Fortitudo.)

IV. 43. (Sufpectus caueas, ne fis mifer omnibus horis; ')

Nam timidis et (ulpectis aptiffima mors elt.) Strzyez [ÿe, by nebil zufali Any k hubenítwy?) przyftaly, Kteryz?) ezlowek gyeft nefnyelv.*) Tent k muzítwy nenye dofpyely: Nefmyelym, mudrym?) take Gvelt (mrt yako w nadrzyech wffake.

Pietas.

iV, t4. Cum fleruos proprios fueris mercatus in víus, Hos famulos dicas, homines tamen efle memento.

Kdyz nachlebnye budefl®) myety Pacholky,?) vmyeyg wyedyety,*) Zet gfu lyde rownve?) flaty, Nerod fkotu!?) gych rownaty; Pomny, zet gyeít wífyem vmrzyety, Mall gym malem !!) nyze przyety. Czoz tye potka w[[yel!?)

") Nadpis a latinské verše vynechány a dle rukopisu U'., U?*. a N'. doplněny. — ?) ku hubenítwy U?. — 2) kterí U'., U%. a N?. — *) nenye fmyely N°. — 5) Snad za zufalym, jak se éte v U!, U?. à N'; y zufalym N°. — ©) Nachlebnie bude N'.; nachlebne budefs N°, — 7) Sluhy №. — 5) w1- deti U'. a U?. — *) rowny U'.; hdie gedne N'.; Gfuht lide rowne ltati N?. — '?) Za Kk fkotu, jak se &te v U'., U?., N°. а №. — !!') malo U'. — '?) Chybně zde psáno, patří do následujiciho odstavce.