EN | ES |

Facsimile view

977


< Page >

272 Kato.

81" Tudi hrzyechuow neobmvgell, ') Acz mu tele obyetugell.

Providencia. 1v. 39 Cede locum ?) lefus fortune, cede?) potent(i): Ledere qui potuit, aliquando prodeffe ") nalebit.

Strzyez [ye, ktoz?) inuoz vrazyty

$) tebe mocznyegy byty,

vrazylyt, muozt?) zyewyty,?)

Zet muoz dobrzye odczynyty;?)

Takt!^) menffy przyed wytífym !!) [tromy: Zet mocz y zelezo !?) lomy.

Religio. Iv, 40 Cum quid peccares, !?) eaftiga te ipfe") fnbinde: V(u)lnera dum (anas, dolor eft medicina doloris.

Kdyz fhrzyeffvff, pokay [ye toho, Myeyg lkruffenye fobye!*) z toho, !6) Iakz leczyff rany bolelty, Boleft ma lekarz{twye nelty; Tak 1akz dufly [myeff ranyty, Mall [am gyegy lekarz byty.

!) neodmigeff U'. a. U?.; neomyges N'.; neodfmygeis . ?) loco U', U%, : а . ?) cede fortuna U' - *) Za prode[]e aliquando ^) ktozt U'., U*, N'. a N?. $) Nebo U!. a U?. *) moz U'. 5) Tento verá vynechán v N?. ?) vezzmniti N?. '*) Tam U'. '') Za wyet//ym, jak se 6te v U'. a U*. ; Tak vietcżij przed menfim N'.; Taket

wieci przed melfymy ft(r)omy N?. '?) Nebot mocz żelezo N'.; Neb mecz y zzelezo N?. '?) Za peccaris, jak se čte v Ul. a U?; peceaueris N'. a . !'*) ipfum U', U*. a N'.

135) w fobie U'. a U%. '5) k tomu mnoho N'.



Text viewManuscript line view