977

Kato. 269

Czym fy horzy,!) ze?) to bywa lepffy, tebe horffy myewa.

Paciencia.

1V. 3: Quod potes, id tempta; nam litus carpere remis ?) Tucius eft multo,* quam velum tendere in altum.

Hleday, ezoz?) muoz fe czty“) byty, Rownofty mall wzdy vzyty; Lepet?) [ye gyeft5) brzyehu?) drzyecze !") kupaty !!) nezly w rzyeczye 1?) Pluty, a rzyerzab !?) zdwyhnucze, Kak fye ftane,!^) newyedueze

Iufticia.

iv. 44. Contra hominem iuftum noli contendere praue; Semper enim '*) deus iniultas vlceifeitur iras. Proty czloweku prawemu Nenye [warzyty [ye czemu, !®) By '?) bez wyny gyemu laty Chtyel nebo 95) proty nyemu wfltaty ; !?)

!) Snad za hor/fy, jak se ćte v N'. a N°. — ?) zet N°. а №. — ?) remus U*. — ") multum UL a U?. — 5) ezozt N:. — *) feziefti U'. a U?. — 7) Lepe U!. — 8) Vsuto snad prepisovadem, nevyskytuje se v Ul, U?*. a N'. — ?) brzieha №. — '* drzety UL a U. — 1) Kupati gt N'.; Kupat [уе №. — 19) А Карай nezly w rzieczie pluty U'. a U*. — 3) A rzierzab U'.; A hrzyehrab U?. — !*) zdiege U'. a U*.; zwede N'.; diege N°. — !*) Sepe [Semper U?. a N'.] etenim U'., U% a N!. — '6) ezinemu U'. a U*.; gemu N°. — ") A N'.; Ny N°. — !5) neb U'. a U%.; By chtiel N'. ; Ny fwadu №. — 19 ftat. N'. а №.