977

202 Kato.

Prudencia.

Iv. 183 Auxilium a notis petito, li forte laboras: Nee quifquam melior medicus, quam fidus amicus.

Budelllv kteru !) praczy omvyety. *) Neznamym nedav fye fmvety,*)

NY kdy N'. — ?) Tento a následující verš chybí v U! a U?. — 3) Za tímto veršem chvbhějí 4 verše a 8 celých odstavců. které znějí dle rukopisů N'. a N*. takto: „Hledai ot zna- mych pomaci, - Tot fu wżdy nailepfij fkoci; - Neniet lekarze lepiieho - Neż przietel ni viernieilieho (Kromye przetele wierneho N?). — IV, 14. Religio. Cum lis iple nocens, mo- ritur eur victima pro te? - Stultiejia cft in. morte. alterius fperare lalutem. Xdyz ktere hriechir vezinis, - Proti boliu że provinnis, (A proti bohu [ye protvwils N°.) - Berankow a telat (nerod N'.) bíti, - Nerod (Auy N?.) tec obieti cziniti; - Nemiei do beranka cżaky, - By tie kdy (vvnechano N?.) wnefl nad oblaky. (Pak pridano v N?.: Neb obiet neprohywa - Ktoż w hrzieffiech almužnu dawa) — IV, 15. Veritas et ho- nejtas. Cum tibi uel focinm vel fidum queris amicum, - Non tibi fortuna hominis led vita petenda elt. Hledaíli touarzifkeho (Kdvz hledafs towaryfMneho N°.) - Nebo przictelevierneho, - Nerod po zcżeltie [czzelti N?.] hledati, - Mas fic, kdez prauy gt (na Iprawedly weho N?J, ptati: - Zczaltnemu zbożie (Iftieltie N°.) vbyua, - Prawy swe prawdy vżiua. — IV, 16. Largitas. Utere quefitis opibus: (ed fuge uomen auari; Quid tibi di- uicie profunt, i pauper habundas? Czoz mas zbożie doby- teho, - Vżiuai s [tíedroltij (Pozzyway w fltiedrofti N?.) geho, - Strziez fie take przielifnofti, - W lakomfiwit (W lakomltw N°.) ma zauilt (zawilti N°.) dofti; - Nepomahat [bozie toma, - Ktozt (Ktozz N?.) chudie przebyua w domu. — IV, 17. Ho- nejtas et contemptus. Si famam leruare cupis, dum viuis, honeftam. - Fac fugias animo, que funt mala gaudia vite. Ktoz fie zleho gmena (trzieci - Chce a (vynecháno v N*)