977

260 Kato.

Tomu, genz tebe czo profy,

Dar’) zyfk,?) odplatu?) przynoly ; Ma?) zyfk zwlaftny, czo?) kteremu ©) Dobrzye vczyny dobremu.

Prudencia. Iv. 9 Quod tibi fufpectum elt, *) confeftim dilcute, quid fit: Namque folent, primo que (unt neglecta, nocere. 18 O czem$) mall ktere domnyenye, Obmvílyz?) to bez melfkanye. Czo '*) ma byty, by!) myllywye Rozhodyl a rozwazywye; '*) Czaítot!3) smu to'*) робот Ilkody, Ktoz prwe!?) ezo nerozhody.

Continencia. 1v, 1. Cum te detineat Veneris dampnosa uoluptas, Indulgere gule nol(i, que amica ventris 5) e(t. Maflly zadoft tyelefenítwye, Myeyg !^) take to ofoben(twye, !5) Neday lakotye rozpranye, !?) Genz ezyny dyablu pokanye;?")

') Ten. N7. — *) Darzik U'. — 3) Zifk oplatny dar N'. —

*) Mat U'. a U*.; Gmat N'. — ©) zwlafity kto U'. a U*.: w lafce kto N'. — ©) Mat ezzeft zwlatftny k tomu N?. — *) ejt vynecháno v U'. a U?. — 8) O czemz U*, U*, NL a N° — ?) Obmyíh N'. — 9 Czoz N'. a N°. — '') by vynecháno v U'. a U*. — BB) to rozwaëliuie N'. a N°. — ‘*) Czalto U*. a N'. — '") to vynechäno v N'. — !'5) prawie N*?. — b) Za ventris amica. — ) Mieyz N'. — '*) Myeyz take obmyf(len-

ftw1e N°. — '°) rozprawnye U'. — ?*; Gez... kochanye N-.