EN | ES |

Facsimile view

970


< Page >

3

widyte? czlowieka v myeke odyeny? Seowa, kto myekke odyenye magy, w kralowych domyech yfu. 9. Ale z tiechto widyte? proka? Take pwy wam: wyecze nez proka! 10. Tu to ye ten, o nyemz to pfano geft: ,Seowa, ffly angela meho, yen vczyny czeftu przed tobu.*

In quatuor temporibus feria IV. In illo tempore missus est angelus. Luc. 1, 26—37.

26. Poflan geft angel Gabriel ot boha do myefra, gemuz gmye Nazareth, 27. k dyweze otdaney muzy, yemuz ginye Yozeph, z domu Dawydowa, a dyewcze gmye Maria. 28. 1 wltupi k nyei angel, wecze: Zdrawa mylofci pina; hospodyn [ tobu: blazena ty mezy zenamy. 29. Kdyz to v/lyfie fmvcila [ye v powielczy angela, fmyflefie, kake by to bylo zwieftowanye. 30. I wecze angel gye: Ne- boy fie Maria [139^]; nalezla fy myloft v hofpodyna; 31. Seowa! poczneff w zywocze y porodys fyna y dali gemv gmye Jhus. 32. Ten bude welyki, a fyn wrcho- waneho nazwan bude, y da gemu hospodyn buoh geho otcze Dawydowa [tolici; y kralowaty bude w domv Ya- kubowu wiecznye, 33. a kralow[twu geho nebude konecz. 34. Y wecze take Maria angelu: Kako to bude, neb ya muzie neznagi? 35. I odpowiedye andyel y wecze gy: Duch ffwaty naw(tiewi tebe; a mocz wrchnyeho obklyczi cze. A pto, czo [ye narody [ tebe [wate, nazwano bude fyn bozy. 36. A tedye geft Alzbyeta, rodyczka twa, a ona poczala fyna w ftarofei fwey; a ted myefiecz geft fefty tey, gez flowe yalowa ; 37. nebo nebude nepodobno v bola wlelike flowo. Y wecze Maria: Seowa robotnycze bozie, bud my podle (lowa tweho.

27) Prâno: dwyweze.



Text viewManuscript line view