970

Dominica ll. Adventus. In illo tempore dixit Jesus discipulis. Luc. 21, 25—33.

25. Powiediel Jhus vczenykom fwym: Budu za- zraczy na [lunczy, y na myefyeczi, y na hwiezdach, a na zemy dawenye pohanfke ot flewanye fumenye morze a wlny; 26. ftaroft lydem p ftrach, przy czakanye, genz przide wfemu [wyetu; nebo moczy nebefke hnv fye; 27. tehdy vzrzye fyna czlowieczieho przichodycz w oblacze f moczy weliku a v boftwy. 28. Tehdy tomv byti poczyna- gicze, hledayte y pozdwyhayte wafie hlawy! nebo blyzy fre wykupenye. || 29. I powiedye gym podobéttwie : Wyzte fyk, y wfyeho drzyewie. 30. Kdyz dawagy z [ebe owocze, wiete, zet [fye blyzi leto. 31. Takoz y wy, kayz vilyfite to buducze, wyezte, zet geft blyz kralowftwo bozye. 32. Gilczye, pwi wam, nemyne pokolenye toto, drzyewe wleczko bude. 33. Nebe a zemye przyeydu; ale flowa ma nepomynu.

Dominica IIl. Adventus. In illo tempore cum audisset Joannes. Math. 11, 2— 10.

2. Kdyz vflyfye Yan w okowiech fkutky bozie, pofla dwa vczenyki fwa, 3. wecze gemu: Ty lyff, gemuz przygici? czi gyneho czakame? 4. Tehdy odpowiedye Jhus gym: Sfyedfe, odpowiezte Yanowi, yez wydi[e]fte a (lyfyefte: 5. flepy wydie, hlufy Ilyfie, chromy chodye, nuzny czylci, mrtwy wfitawagy, chudy kazy; 6. a blazeny gelt, genz nebude zradeze mvoy. 7. Onych o[d]fyed[f]e, pocze Jhus pwiczy k lydem o Yanowy: Czo z tiechto na pulcy wy- dyefte? treft wyetrem hybycze? 8. Ale czo z tiechto

*) nadepsano e. — 7) abeuntibus: ofyede; existis pfelozil ex istis.