970

99

deffat! 8. Y pochwaly pan wladarzye zleho, ze gelt mudrzye vczynyl; nebo fynowe tohto fwyeta mudrzyeyffy fynow fwyetlofty w fwem pokolenye fu. 9. Y ya wam prawy: Czynte fobye przyately ze fbozye zleho; a kdyz [31*] feydete, przygmu wy v wyeczne przybytky.

(Dominica X.) In illo tempore 'cum appropinquaret. Luc. 19, 41— 47.

41. V onom czyaffy, kdyz przyblyzowaffye [ye Ge- zyff k Geruzalemu, wyda myefto, zaplaka nad nym, a rzka: 42. Nebo by poznal y ty, y genz tohto dne tweho, gez ku pokogy tobyel ale nynye [kryto geft o(t) twych oczy. 43. Nebo przydu dny na tye, y obklyczy tye ne- przyatele twogy moczy, y oftupy tye; 44. y na zemy rozproftru tye a fyny twe, gyefto w tobye gffu; a ne- oľtawye w tobye kamene na kameny, protoze nepoznalů ezyalfu nawffezyewenye tweho. 45. A wed w chram, poczye wymyetaty prodawagyczye a kupugyczye, 46. a rzka gym: Plano geft, ze dom moy dom modlytewny nazwan; ale wy fte czynyly peleffy lotrowffku! 47. Y byeffye vezye wezdy w chramye.

(Dominica XI.) In illo tempore dixit Jesus ad quosdam. Luc. 18, 9—14.

9. U onom czyaffy powyedyel Gezyíf k nyekterym, gelto w ffe vffachu yako prawy, a prawye gym tuto po- wyeft à rzka: 70. Dwa czlowyeky wnydefta do chramu ; geden zakonnyk a druhy zgewny hrzyeffnyk. 11. Zakonyk ftoge to w fobye mluwyelly(e): Boze! dyekugy tobye, ze neyfem (yako) gyny lyde; wyboynyczy, naprawye,

*3) Q. dnyowe. — **) O. gefkyn. — 1!) () později připsáno.

8: