EN | ES |

Facsimile view

970


< Page >

89

wyetczy mne gieft. 29. A nynye fem prawyl wam, drzyewe nez fe ftane, a kdyz fye ftane, vwyerzyte. 30. Gyz ne- mnoho mluwy [ wamy; nebo przyflo knyezye tohto fwyeta, a we mnye neyma nytcze. 31. Ale aby poznal [wyet, ze ya mylugy otczye, a yakez my kazanye otecz dal, tak czynym.

(Feria Il.) In illo tempore: Sic Deus dilexit. Joh. 3, 16—21.

16. U onom czyaffy powyedyel Gezy/f vczyennykom Гнуш: Tak buoh mylowal fwiet, aby fyna fweho gedyn- keho dal, aby wífyelyky, kto wyerzy wen, nezahynul, ale aby myel zywot wyeczny. 17. Nebo nepofflal buo fyna fweho [26*] na tento fwyet, aby fudyl fwyet, ale aby ľpaľen byl fwyet fkrzye nen. 28. Kto wyerzy wen, nefuzen geít; ale kto newyerzy, gyz geft fuzen; nebo newyerzy we ymye gednoho fyna buozyho. 19. Ale to geft fud: nebot fwyetloft przyffla na tento fwyet, a my- lowaly fu lyde wyczye temnoft nez [wyetloft; byechu zla gych dyela. 20. Nebo kazdy, kto zle czyny, nena- wydy fwyetla, a neprzyde na fwyetlo, aby netreffktaly dyela geho; 21. ale kto czyny fwye, gde na fwyetlo, aby otewrzyena byla geho dyela, nebo od buoha fu pofíla.

(Fer. III.) In illo tempore: Amen, amen dico. Joh. 10. 1—10.

1. U onom czyaffy powyedyel Gezyff vezyennykom fwym : Zawyerne a zagylte prawy wam, ktery newende dwerzmy do owczynczye owecz, ale wende gynudy, ten gelt złodyey a lotr. 2. Ale kto wchody dwerzmy, pa-

17) 0. (krzenen. !) 0. w oweezznyk.



Text viewManuscript line view