970

83

ftryeradla polozena, awffyak newnyde. 6. Tehdy przy- gyde Petr po nyem, wnyde do hrobu, wydyela proftieradla polozena, 7. a czyechel, gez byelfye na geho hlawye, ne (f) proftyeradly polozen, ale ruzno lezyechu. 8. Tehdy wnyde ten vczyennyk, genz [pyffye przyedbyehl Petra k hrobu; y wydyel y vwyerzyl. 9. Nebo geffezye nezwye- dyechu pyfma, nebo moffyl on z mrtwych wftaty.

(Dominica in octava Paschae.) In illo tempore cum esset sero die. Joh. 20, 19— 31.

19. W onom czyaffy kdyz weczyer budyffye toho dne gedney foboty, a dom byeffye zawrzyen pro ftrach zydowffky ; przyffel Gezyff, fta mezy nymy, y weczye gym: Myr wam! 20. A kdyz to powyedye, vkaza gym ruczye a bok. Y radowachu fye vezyennyczy vzrzyewífye hofpo- dyna. 21. Tehdy powyedye opyet: Pokoy à myr wam! Yakoz mye poflal zywy otecz, y ya fly wy. 22. A kdyz to weczye, poydu; y rzyekl gym: Wezmyete ducha fwa- teho! 23. komu hrzyechy [23*] odpuftyte, budu gym odpuficzyeny; a komu zadrzyte, budu zadrzeny. 24. Tomaff geden z dwanalty, genz nazwan Dydymus, nebyl f nymy, kdyz to przyífel Gezyíf. 25. Powyedyechu gemu gyny vczyennyczy: Wydyely fmy hofpodyna! Ale on weczye gym: Az vzrzym w geho ruku rany proklanye hrzyeby- kowe, a vpuftym prft moy v myefto hrzyebykowe, y az puftym ruku mu v bok geho, newyerzym. 26. A po ofmy dnech opyet byechu vczyennyczy geho tudyez; a Thomaff [ nymy. Przyffel Gezyff zawrzyenymy dwerzmy, y [ta тегу nymy, y weczye: Myr a pokoy маш! 27. Tehdy weczye Thomye: Vpult prft [woy fem, a wyz ruczye me;

7) 0. potnu ruchu; ale o (we swynutu w gedno myefto. — 25) rany: červeně nadepsáno. .