970

75

przyffel? 43. Huyew fye fta mezy fborem pron. 44. Nye- kterzy z nych chtyechu gyey gyty; ale nyzadny puftyl nan ruky. 45. Tehdy przygydechu panoffye ku byffkupom a k zakonnykom. Rzyeczyechu ony gym: Procz fte geho neprzywedly? 46. Odpowyedyechu gemu fluhy: Nykdy tak nemluwyl czlowyek, yako tento czlowyek. 47. Odpo- wyedyechu gym zakonnyczy: A zda fte wy [wedeny? 48. A zda kto z knyezat wyerzy wen, nebo zakonnyekow? 49. Ale z toho fboru, gyefto neznaly zakona, proklety fu. 50. Weczye Nykodemus k nym (ten, gyelto byl przyffel k Gezyffowy w noczy, genz byeffye geden z nych :) 51. Nezda nall zakon fudy czlowyeka, gedno vlílyffye od nyeho a pozna, czo czyny! 52. Y odpowyedyechu y weczyechu gemu: Nezda ty z Galylea gffy? Ztaza- ty pyfma, y wyz, nebo prorok z Galylea newftane! 53. Y wratychu fye kazdy w dom [woy.

(Fer. VI.) In illo tempore collegerunt pontifices. Joh. 11. 47— 54.

47. U onom czyalfy febraly fye byfkupy a zakonnyezy w radu, y powyedyechu: Czo vezynymy, ze tento czlo- wyek welyke dywy czyny? 48. Acz gyey puftymy, tak wffyeczkny wen vwyerzye; a przydu Rzymane, y zdwyhnu naffye myeffto [19*] y lyd. 49. Geden z nych Kayphas gmenem, kdyz byeffe byffkupem toho leta, weczye gym: Wy newyete nytczye, 50. any pomyfllyte, nebo hody fye wam, aby geden czlowyek vmrzyel za lyd, aby ne wifyeczken lyd zahynul. 51. Toho fam od febe nepo- wyedyel; ale kdyz byeffye byfkupem toho leta, proro- kowal, aby Gezyff vmrzyel za lyd; 52. a netolyk za lyd, ale aby [ynowe bozy, genz byechu rozdyel(e)ny we wilye

52) scrutare — **) 0. Rzymene. — *?) 0. nyczehoz nycz.