970

48

Wratym fe w dom moy, odkud fem wyffel. Y przyde nalezne prazden, vmeten a krafen. 45. Tehdy gde, y poyme z febu fedm duchow horffyech febe, y weyduczye bydle tu; y bude pofílednyeho czlowyeka toho fkon- czyenye horffy poczyatka. Takez bude pokolenye tomu fkaredemu. 46. Geffczye mluwyellye tehdy k lydu, tot! maty geho a bratrzye hledachu geho mluwyty [4*] k nye- mu. 47. Powyedyel gemu ktofy: Tot! matka a bratrzye twa wnye [togy, hledagycz tebe, chtyeczye mluwyty ftobu. 48. Y on odpowyedye temuz, y weczye: Ktera gelt maty ma? a kterzy fu bratrzye mogy? 49. Y ztahna ruku na vczyennyky [we, y weczye: Tot! maty ma, a bratrzye mogy. 50. Kterzy kolwyek vczynye woly otczye meho, genz geít w nebeffyech, ten moy bratr, y feftra, y maty gelt.

Fer. V. In illo tempore dicebat Jesus ad eos. Joh. 8, 31—47.

31. U onom czaffy mluwyffye Gezyff k tym, gefto wyerzyechu wen, k tyem zydom: Budetely przyebywaty v mem kazanye, wyernye budete vczyennyczy mogy; 32. a poznate prawdu, a prawda wykupy wy. 33. Od- powyedyechu gemu: Semye Abrahamowo fmy, nyzadnemu [my fuzyly; a kako ty prawyíf: Budete [wobodny? 34. Odpowyedye gym Gezyff: Gyltye prawy wam: Ze wífyelyky, kto czynye hrzyech, (luha geft hrzyechow. 35. Ale Iluzebnyk nebydly w domu wyecznye; [yn bywa. 36. Acz wy [yn wykupy, zawyerne wykupeny budete. 37. Wyedye, ze glte fynowe Abrahamowy, ale hledate mye zabyty, nebo kazanye me neyme wall. 38. Proto czo [em wydyel v otczye meho, mluwym; a wy, czo [te

5) novissima; chybnë êteno.