970

Dominica XII. Exiens de finibus Tyri. Marc. 7, 31—37.

31. Wylfel J. z krage Tyri przyfel fkrze Syndon k morzy Galilee mezy wlafti, gelto flowe Kapoleos. 32. Przywedu gemv nyemeho a hlucheo, aby na nye po- lozil ruku. 33. A pogem gey ot hluku za (fie, pufti priti [wa w uly geho; а Пупа dotcze yazika geho. 34. A wzezrzew k neby, wdeífe y wecze gemv: Effeta, genz flowe: otewrzenye. 35. A ynhed fye otworzyfta víly geho, a rozpfítrze fye yafyk geho; y mluwiefe fwye. 36. Y przykafa gym ygednomv nepwiti; ale czo gy przy- kazowalie, tye wyecze kazachu 37. a pto wyecze dywyechu fye rzkucze: || Dobrze wfie vczynyl, hluchym kazał fly- fieti, a nyemym mluwyti.

Dominica XIII. Beati oculi, qui vident. Luc. 10, 238—837.

23. Powyediel J. vczennykuom fwym : Blazeny oczy, kterzey wydyta, genz wy wydite; 24. nebo fwy wem: Genz mnoho kraluow a prokuow chtielo wydieti, genz wy wydite, a newydieli fu; a flyfieti, genz wy flyfite, a nellyfiely fu. 25. A feowa! geden myfterny zakonnyk pokufi geho, wítupiw y wecze: Myítrze! czo czynye zywot wieczny przygmv ? 26. Tehdy otpowyedie k nyemv: W zakonye czo plano geft, kako cztes ty? 27. Onen gemv otpowyedie: Myluy boha [weho fe wfeho frdcze tweho, a le wflie duffie, a [e wfyeho zywota tweho; a blyfnyeho yako cze fameho. 28. Y wecze gemv: To czyn, a budes zyw. 29. Tehdy on chtie fe ocziftiti fam, rzekl k bohu: A kto geft moy blyffny? 30. Tehdy wezrze J.

36) przykafa g nadepsśno, — ?*) kralow, t nadepsáno. Evangelista, 3