EN | ES |

Facsimile view

970


< Page >

25

vwady gym; na nemoczne ruku polozie, a zdrawy budu. 19. A take hofpodyn J., kdyz mluwil gym, wzat na nebe, y fedy na pwiczi bozye. 20. Tehdy ony rozfedfe fye kazali wfady f pomocy bozy, flowa to potwrzugyeze y dywy czynyecze.

Dominica post Ascensionem Domini. Cum venerit Paracletus. Joh. 15, 26. 27. 16, 1—4.

26. Kdyfto przyde vczefitel, gehoz ya pofly wam ot oteze, ducha ffwedlyweho, ten [wyedeczftwye powye o mnye; 27. a wy fwyedeczfítwie powyete, nebo ot po- czatka gíte fe mnv. 1. To fem mluwil wam, abyfte ne- zbluzowaly. 2. Bez modly oftawye wy; ale przyíla ho- dyna, aby wffelyky, kto zahuby wy, vkladal obiet fobie wraczyty bohu. 3. A to wam vczynye, nebo neznali fu otcze, any mne. 4. Ale [144°] to mluwyl fem wam, jakoz przyde gich czall, fmylugete fe, nebo fem ya pwyl wam.

In die Pentecostes. Si quis diligit me. Joh. 14, 23—31.

23. Prawyl J. mlazlym [wym: Kto myluge mye, kazanye me [chowa, a otecz mvoy mylowati bude geho, a k nyemv przydemy, a bydlo v nyeho vlozymy; 24. genz nemyluge mne, flowa meho nechowa. A przykazanye, genz my dal otecz, gez fte (lyfely, nenye me, ale toho, genz mye pollal, otczowo. 25. To fem mluwyl wam v was bydle; 26. ale vczefitel duch [wati, gehoz polle otecz v me gmye, ten wy nauczy wífemv, a podda wam wleho, czokoli rzku wam. 27. Myr wam oftawy, myr mvoy dawagy wam; ne yako fwiet zde dawa, ya dawam wam. Nemvt [ye [rdcze wafie any lekay. 28. Wíak [te flyfeli, ze fem rzekl wam: Ya oteydu a przydu k wam; byfte mylowaly mye, radowaly bifte fye wleliky, ze gdu



Text viewManuscript line view