970

19

gducze] powiedyel Fylippowy: Odkad kupyme chleba, aby tyto gedly? A to czynyefie fkufugie geho, on wye- dieffe, czo czynyti. 7. Odpowiedye gemv Filypp: Dwyeftye penyez nycz chleba neltatczie. 8. Powyedie geden z uczen- nykuow, Odrzey, bratr Symonow Petrow: 9. Geft gedno dyetye zde, gez ma pyet chlebuow yecznych a dwye rybie. Ale czoz gelt to mezy toliko. 70. Tehdy powyedie J.: Kazte lydu fyefty. A biefe mnoho fena tu. Tehdy fyede v poczet mvzy pyet tyficz. 11. Y wze J. chleb, y wzda chwalu, y rozdieli tyem, genzto fedyechu, takoz rybi, czo chtiechu. 12. A kdyz fyty byechu, wecze vezennykom fwym: Sberzte oftatky drobty, at nehynv. 13. Y febrachu a nakladu dwanacz koffow oftatkuow z pyety chlebuow gecznych a ze dwu rybu, gez oftalo tyem, gelto gedly. 14. Tehdy ony lyde wydiewle. ze vezynyl, powyediely: Zagilte zde gelt prorok, gemvz na [wiet przygyti !

Dominica V. in Quadragesima. Dicebat Jesus turbis. Joh. 8, 46— 59.

46. Powyediel J. zboru zydowlkemvy a knyezatom popowym: Kto mezy wamy bude mye trelktaty p hrziech? Acz fwdu fwy, procz my newyerzyte? 47. Kto gelt od boha, flowa bozie Ilyfy, pto wy neflyfite, nebo ot boha neyfte. 48. Odpowyechu gemv zydowe rzkucze: Giltie do||brze fwyme, Samaritanus ty fy a byeff gmaff. 49. Odpowyedie J.: Yaz bieffu neymam, ale cztym otcze meho, ale mne [te wy nepocztily. 50. Jaz nehledagy [we chwafy, ale geft kto hleda y fudy. 51. Czele giítye pwy wam, budeli kto me kazanye chowati, fmrty wyecne nepokuffG. 52. Y rzeczechu gemv zydowe: Gyz zname,

16) trze. — 57) knyezata mv.