970

17

y poka[fa] gemv wüe kralowftwie fwieta, 9. y wecze gemv: To wfieczko tobie dam, acz padna poklo(n)ys fye mnye. 10. Tehdy powiedie gemv J.: Dyable, dy; pfano ty gelt: Hofpodyna boha tweho nafledowaczi budeff a tomu [a- memv (luzyti budeff. 77. Tehdi ofta geho dyabel, a angeli prziltupiecze, fluzyechu gemv.

Dominica Il. in Quadragesima. Egressus Jesus secessié in partem. Mat. 15, 21—27.

21. Wyfed J. y przide do wlafty Tyri a Sydona 22. & w tu dobu zena z Kananea wolafe z tiech w[l]afty wyfiedfy, rzkuczy : Smyluy fye nade mnv, hofpodyne, fynu Dawyduow! dezy ma byeffem zle ga yata geft. 23. Genz neotpowiedye y flowa. A prziltupiecze vczennycy pliechu za ny, rzkucze: Zproft gy, nebot wola po nalf. 24. Ale on otpowiedye gym: Neylem pollan, gedne k owczem, genz zhynuly fu domy Yfrahelowa. 25. Tehdy ona przygide, naffledowa geho, rzkuczy: Hofpodyne! zpomoz my. 26. Genze otpowyedie: || Nenye dobro wzyeti chleb fynvow y dati pfvom. 27. Ale ona wecze: Anebo y fczye- natka vzywagy drobetkow, gez letye ffe fftolow panow gich. 28. Tehdy otpowyedie J. gey: O zeno, welyka geft wyera twa, bud tobye, yakoz chezeff! Y vzdrawena geft dezy gyegie toho czallu.

Dominica Ill. in Quadragesima. Erat Jesus ejiciens daemonium. Luc. 11, 14—28. 14. Byeffye J. chtyeffe wyhnati bielfa, a ten byeffe nyemy. A kdy wyhna bieff, mluwiefe nyemycz, y dywieffe [ye zbor. 15. Nyeterzy mezy nymy diechu: Мосгу Beel- zebub, knyezete bieffoweho, wyhony bieffy. 17. Ale on,

%) Psáno: poklofys, — 22) Psáno: wíafty. — ?%) neotd Zkrnuto. Evangelistát. 9