EN | ES |

Facsimile view

941


< Page >

SVATOVÍTSKÝ. 43

19* On fye gyeltye zyw obraczye Alen gyuz mra krwy wraczye Onomu krew frdeze tecze Seho kon poffobye wleczye

5 Onomu vtata ruka Senfye fotnye drzy luka Zaoftrohu wyffy mnohy Amnohemu ftaty nohy Mnohy geftye cztwerzno lazy

10 Adru(%)1 yuz lezye nazy Nykdy otedne prweho Az fnad ydodne fudneho Any bude ny geft byla Iakoz tu by zbytych [yla

15 Geltye ftachu boy berucze Opobyezye newyeduczye Wgednom krzydle pohan malo Genz byefye geftye oftalo Ty proczeft zeny dyety

zo Nechtyechu rady byezety Wyetr protywny wiye rozwyegye Lap [ye ktery (kutek dyegye Kdyz lepfye nenye nadyegye Tak [ye [ta tomu ofta'ku

25 Gyemz .dyefye kuprzyewratku Neb gyuz fkonye kral gych zboden Genz toho byefye nehoden By fye kryl kda vpyefyey zbrogy Ny onyem yuz dbagy fwogy

30 Az anfon rytyerz gyeho Syede gemu fkonye fweho Ten ho przyefrzyeku przyenefye Dobabylona polezye Vdatítwo fye wftrach promeny

35 Ktoz kam wye ten tam pomyeny Wfyelika fye nemocz wzbudy Kdaz to fye hlawa ztrudy Tu zemdlyegy wfyezkny vdy Takez gych chezy czfty by namale

4 Kdyz pomdle mocz gych krale Akdyz yuz przybyehu krzyecze Tu knym nalehu naywyecze Naywyeczy tu wzyechu fkodu

19* on je&té Ziv obracie

a sén juZ mra, krví vracie; onomu krev srdce teče,

1760 sého kóň po sobě vléée; onomu u(ť)ata ruka, sén sotně drží luka; za ostrohu visí mnohý a mnohému s(ť)aty nohy;

1165 mnohý ještě čtveřno lazí & dru(z)í juZ léZie nazi. Nikdy ote dne prvého, aZ snad i do dne südného ani bude ni jest byla,

1770 jakož tu by zbitých síla. Ještě stáchu, boj berúce,

o pobézé nevédüce, v jednom krídlé pohan málo, jenž bieše ještě ostalo.

1n5 Ti pro česť žen i dětí nechtiechu radi bézeti.

Vietr protivny vse rozvéje, lap ktery skutek déje, kdyZ lép&ie nenie nâdèje.

1780 Tak sta tomu osta(t)ku, jem(u)z (j)dieše ku prévratku; neb juž s koně krá? jich sboden, jenž toho bieše nehoden, by kryl kda v pěšej sbroji;

1785 ni O něm juž dbají svoji, A(u)son, rytieř jeho, séde jemu s koně svého.

Ten ho prés réku prénes(e), do Babylona poléz(e).

1190 Udatstvo v strach prom(ć)ni, ktoż kam vie, ten tam pomieni. Všeliká nemoc vzbudf, kdażto hlava strudf, tu zemdléjf v&ickni üdi.

1795 Takóż jich csti by na málé, kdyż pomdlć moc jich králé; a kdyż już pribehi k róce, tu k nim naléhü najviece, najvěč(šjí tu vzěchu škodu.



Text viewManuscript line view