l. tahnuti sané (— trahere) 125*, kte-
réZto velblüdi tahnu (— trahuntur)
41" atd.
li. vojsko tahne (— transitum facit)
30% add,
Ill. pro néz by fie kupci tam tahly 112.
Taitam, z^, id.: o hradu taytam (— tay-
chan) 4 .
tajitl, v. imp/, dissimulare: boje se hněvu
tagij tej kfivdy (= dissimulavit) 109°.
tak, ad», adeo: tak sé prodlilo (— adeo)
7^, tak malí jako velicí 14, tak že tudy..
5°; a tak došli (Z autem) 6. a tak sé
dokonává 3, 4“ atď. V. také, takto, taký.
také, c/., eciam: take tázal (— eciam) 6,
a take si (— qui eciam) 10*, i take str$c
(— vero) 3,a take kterak (— et) 6, i take
(= nec non) 8* a/d. V. takéZ a tak.
takóż, adz., similiter: právé takez vypravo-
val (— similiter) 3, takez jich modly
(— similiter) 43, 106 atd. V. také.
takový, pron., talis: takowy stal se div
(= tale) 29, v takowe noviny 9, tako-
wych koní (— huiusmodi) 19, bojiece sé
smrti takowe 23*, TAkowa pfíCina (= hec)
52, takowym tažením 125“ atd. V. ta-
kovýž a taký.
takovýž, rom. huiusmodi: Ze takowez
kratochvíle (— huiusmodi) 23 I”. takový.
takto, adv., tali modo: takto délají (— mo-
dus talis) 21, kapitoly popsány takto 3.
V. tak.
taky, ?roz., talis: taku pomoc (= tale) 125,
pro taku véc 15, take práce (—tantis)
10, toho takeho pokuseni 15° afd. V.
takÿto, tak, také.
takýto, #ron , talis: takyto obycej (= talis)
33, takuto spravedlnost :— hoc modo) 45*.
V. taký.
taléř, », incisorium: talerzow nemaji
(= incisoriis) 114^.
tam, adz.:
l. illuc: odjinud tam vésti (= illuc)
123°, bráti sé tam 11*, sém i tam
22*, 43*, 45* a/d. (— huc illucque);
Il. [illic]: a tam v téch vodách (= in
quibus) 19*.
tamarynda, /., zd.: kořením, jemuž tama-
ryndy fiekaji (— tamarendas) 117.
Tampinguj, z/., id : (město) Tampynguy
(= Tampynguy) 97.
Tana, /., u7., га. : královstvie t Tanakam-
baoch (/£. orig Tana, Cambaoth) 117.
283
Tanduk, m., zr., jd.: rovně... Tanduk
(— Tanduk: 39*.
Tandyntu, z/., id : (mésto) Tandynffu...
1 Kadynfu (= Tanditu) 87.
tanec, m., corea: nastrojie tanecz veliky
(= coream) 82, ujmü sé v tanecz S2* a/g.
tanečník, 7., ludens in corea: jednoho
z téch tanecznikuow (— ex ludentibus in
corea) 82°.
Tangut, zr., zd.: (vlast) Tangut (= Tangut)
32", 37, 48; také Tengut.
tantar 91° slovo vlaské.
tarée, /, scutum: na tarcziech uvieZi (= ad
scuta) 113, tarcze a kopie (— scuta) 111
atd. V. Saracén.
Tatar, Tater, m., mg., id: taterowe 40,
Taterove 40; každý tater (— Tartarus)
42*, o bití Tataruw ... o pokrmu Tata-
ruw (— Tartarorum) 4, 4^, od Tateruow
16 atd. ss
tatarsky, tatersky adv., lingua tatarica:
jimZto tatarfky fiekají cinici (= lingua
tatarica) 63^; tatarfky slove . . taterfkey
fiove .. 65 atd. V. tatarsky.
tatarsky, tatersky, ad2j., Tartarorum: k Ta.
terfkemu královi (— Tartarorum) 3*,
o obyéejích Tatarfkich 4*, krále Tater-
fke" (— Tartarorum) 3, zástupu Tatar-
fke" (— Tartarorum) 4* a/Z. ss. V. ta.
tarsky.
Tater- v. Tatar.-
Tavrisia, /., nl, id.: o méstu Tawryfii
(— Taurisia) 3*
Taynfu, »r., źd.: (vlast) TTaynfu....
T Kamffuga (— Tanfu) 72.
tázati, v. z5?/., interrogare: tazal geft gich
— iaterrogavit) 6*, pilné geft tazal o...
(Z inquisivit) 6, 102* a/g.
tazenie, »/, tractus: takovým tazenym
(— tractu) 125*. V. táhnüti.
Tebeth, z., id: (země) Tebeth (= Tebeth)
75°.
téci, v. impf., [currere]:
I. tak mnoho tecze (= emanat) 11,
kteréž tecze z dřevíčka (= fluit)
123°, potokové teczechu (= flue-
bant) 22 atd.;
Il. svefepice tecze fie s ofem (— con-
cipit de) 111*.
tehda, ad»., tunc: tehda obdrZal (— tunc)
54*, tehda Zena mó2 30* aid. V. tehdy.
tehdy, adv., (tunc]: tehdy je přijal 8, tehdy
znamenavše 6, tehdy pak (— quadam
