258
popadne (— ventris fluxum paciuntur)
19 ald.
popelečný z. popeličný.
popeliöny, adj., |cinereus]: blanami pope-
licznimij z drahých kožek 66, zvieřátek
Tpopelecznych 124*, popelycznij blány
délaji 57*, zviefátek popelicznych i ji-
nych 126* a/a.
popisanie z. popsánie.
popisovati, v. impf, describere: neb ty
zemé popifowati pracno by bylo (— de-
Scribere) 117^.
poplaziti sé, o. ^/., transitum facere: kdyż
tudy fie poplazie (—transitum facit) 80*.
poprava, /., iustitia: kdežto bývá obecná
poprava (= iusticia) 110*.
popraviti sé, v. ^/, pinguescere: dobře
fie poprawy (= pinguescit) 28.
popsánie, „/., descriptio: popfanie vlasti
(— descripcio) 10, t popyfanie vespolek
ostrovóv (— descriptis) 121, popfane
vlastí 3* a/d. |. popsati.
popsati, z. pf, describere: jsü tyto véci
popfani (— scripta) 10, jsi popfani ka-
pitoly 3, popfani budü (— describentur)
9, coż popfano stoji (— continere) 3,
popfal tyto véci 126* a/d. ss. Srovn.
popsánie.
* poptati, v. 5/., [interrogare]: k nému sé
uteče a u něho popta 65.
pořád, adr., per ordinem: (všecko) porzad
bude psáno (— per ordinem) 6, porzad
odpovídachu (— seriatim) 6*, všecko
porzad (— cuncta) 8*, 89 afa.
poraditi sé, ^ ^/. consilium habere: po-
radywffe fie (— consilio inito) 5, pora-
diwífe fe prvé s svym panstvem (— con-
silio habito) 6° aéd.
porédka, /, series: rozliénÿmi porzadkamy
puséeni (= vices) 45, z porzadky neb
z pokolenie 7*, o čísle a porzadfie krá-
lüv (— kathalogus) 4 a/d.
porazitl, =. p/., [vincere]: krále Barkóv zá-
stup velmi porazij 5*.
porcelán c. porcellán.
porcellan, m., id.: toho kameni¢ka por-
cellanow (— porcellanis) 80, těmi T por-
cellamij trh déjí (— porcellanis) 81*, por-
czelanij trh déjí 86 (— porcellanas) a/d.
I. porcellána.
porcellána, /., /d.: hliny, jenż slove por-
czellana (— porcellana) 99.
porod, m., [partus]: těžkých žen, ješto
jsú při porodu (— parientis) 58°.
poroditi, v. ^/, parere: žena bez bolesti
porodie (— expeditur a partu) 80*, sve-
fepice porody koníka malitkého (— parit)
111°, od koho£ sé kto porodil (— pro-
genitore) 82 aid.
porostlÿ, adj, coopertus: travá poroftla
— coopertus) 57*.
porućenstvie, »/., commissio: z poruczen-
ftwy velikého Kám (— ex commissionc)
36. atd.
poručiti, z. ^/, committere: v$ichno krá-
lovstvie je čtyřem poruczeno (— com-
missum) 118°, porucziwffe fie Bohu
— committentes) 6, ihned jej poruczi..
— accommendant) 32* afd.
poruhati só, v. p/, blasphemare: aby viec
potom fie neporuhal (— blasphemare) 55.
posaditi, z. p/..
I. čiroděníci pofadiecz fie za stól
jedie (— sedent ad mensam) 82*;
il. (je) prázdny na březe pofadiecz
teknü ... (= ponunt) 116*; jed-
neho poffadie nad desiti tisíci
(= preest) 44* afd.
posádka, /., custodia: veliká stráže jest
neb pofadka (— custcdia) 94°.
posódniti, г. ^/, arripere: nékterého
z téch taneénikuov diabel poliedne
(—arripiatur a demone)... kterćhoż
diabel pofiedl (— arrepticium) 82.
posel, ».., nuntius: poflowe krále...(— nun-
cii) 7*.
poselstvie, z/., ambasiata: jsú hotovi po
královo pofelftwye (— nunciis) 68*, jim
dal pofelftwye (— ambas'atas) 9* a/d.
posielati, c. ^/., dirigere: pofielal syny
své (— dirigit) 52, 'pofielaffe jej po jed-
nání (— mitteretur) 9, 103* a/q.
posiesti v. posédnüti.
posílenie, ^»/., fortitudo: pofilenye neb
mnoZství 115* (— fortitudo). V. posiliti.
posiliti, z. ?/., confortare: pofilily gfu fie
velmi (— confortati sunt) 40, jsüce vi-
déním apostolském pofylenij (— confor-
tati) 112* ad. VF. posilenie.
poslati, v. p/:, dirigere: kterak ge poflal
(— missi sunt) 3, poflal po vSecky kre-
stany 14. poflal jej pro véc (— direxit)
8*, pofflicze posly (— transmittentes) 35,
k velikému králowi gfa poflan (— di-
rectus) 5* a/d. ss.
