kterak krale welike Tatarfke dofly gfu. Toho czaffu geden muz
pln mudrofti od drziewe rzeczene? krale Alan k welike" Tatarfke" kralowy
gfa poflan, przigiel bieffe do to? miefta Bochara a nalez tu drziewe rze-
czene? muze, ani fie giz biechu tatarfky rzeczi vplnie nauczily, welmy geft
tiem weffel byl, pto ze wlachuow nykdy ginde bieffe newidal, [z]to [z]wffelik
welmy zadaffe widieti. A kdiz drahnie dnij f nimy tuprzebiwage, w towa-
rziftwy, o mnohych wieczech rozmluwaffe, Shledaw gich poczeftnij obiczeig
[6] A wzaczne mrawy, Rad$l giem, aby ínym welike" Kraly Tatarfke"
doffly a flibuge gym, ze gym cbcze weliku liboft vkazati a welmy cztiti.
Tehdy oni znamenawífe, ze nemohu bez welike nefnadnofti fnadnie fie
domuw wratiti, porucziwffe fie pa" bohu, zdwyhnu fie f nym fpolu, magicze
febuw czeled krzieftansku, kteruzto z benatek (ebu wedly. A tak
w gednom plnem roku dofily gfu k naywietczffie" kralowij wffech tataruow
gemuz rziechachu Kublay, genz gegich yazikem weliky kaam flowe
a latynie weliky kral nad kraly. Prziczina prodleni czaffu negedna tato
byla, neb pro welike fnyehy a rozlitie rzek a potokuw mulyli gfu ocze-
kawati na czieftie, doniewaz (nych, genz fie bieffe zrytil, a wody, genz
fie biechu rozlily, pomynuly. I bieffe czefta gegich toho leta po puol-
noczniem wietru, genz od benatffan flowe gegich yazikem przirozenym
Tramwutana. A to, czoZ gfu tu na czeftie wydiely, na fwë mieftie
w tiechto knyhach porzad bude pfano.
Qualiter Regis maximi. tartarorum Curiam adierunt, Capitulum ii. Eo
tempore Vir quidam tocius prudencie a prenominato Alau Rege ad maximum tarta-
rorum regem directus applicuit Bochara.!) Ibique prefatos reperiens uiros, qui iam
plene fuerant in lingua tartarica eruditi, supra modum letatus est quod viros latinos
nunquam alios viderat, quos tamen videre plurimum affectabat. Et cum diebus
plurimis cum eis colloquium et consorcium habuisset et eorum gratos mores fuisse
expertos,?) persuasit eis, ut cum eo simul maximum tartarorum regem adirent
promittens, quod ab eo honorem maximum caperent ac bonificia [4^] maxima
percepturi ?). Qui videntes se non posse sine difficultate diutina habere regressum
ad propria, dei se presidio conmittentes, pariter aripuerunt iter cum illo, fami-
liares habentes christianos comites, quos secum duxerant de veneciis. Spacio
autem anni vnius peruenerunt ad Regem maximum *) tartarorum, qui vocabatur
cublay, qui in lingua eorum magnus kaam dicitur, quod in latina lingua sonat
magnus Rex regum. Causa autem tante prolixitatis temporum in eundo fuit
huius,5) quia propter nives et inundaciones aquarum, fluminum et torrencium
eos in uia expectare oportuit, donec niues, que super excreuerant,*) et aque,
que inundauerant, declinarent. Fuit autem via eorum anno ipso subsequen[4*']do
aquilonarem ventum, qui a Venetis vulgariter dicitur transmontanus.") Que
autem in via viderunt, suo loco in libro hoc per ordinem describuntur.
!) L bochare. — *) L fuisset expertus. — *) P* 4- essent. — *) L omnium. — *) L hec
fuit. — *) P* supervenerant. — ") L a P? tramontana, P* transmontana.
