odbyti, v. 2/., dimittere: aby poloha svého
co móž najspiese odbila (— dimittat)
81°, kdyż jiż ztravy odbudu (= exone-
raverunt) 31* afa.
oddati, v. »/., donare: |. donare li. nubere
Ml. reflexsoum.
I. chtélliby jemu oddati (— donaret)
108 a:d.;
II. když již oddanij budú mužóm svým
— nupte) 76° atd.;
III. oddati sé na béh v. běh; dobro-
volně fie oddal umřieti (— obtulit
se) 121°.
odehnati, ». pf, expellere: odzenucze
oslice, vezmú maso (— expulsis) 113°;
dobytek odzenu (— transferunt) 31 a/d.
odejdenie, »/., recessus: po odeydeny od
mésta... 92* (— recessum). I. odjiti.
odemtieti, v. ?/., [mori]: coż tu odemrze
19.
odónie, »/., arma: na odieni (— armorum)
17, w odieni udatni 11* (— in armis) a/a.
ss. Srovn. odény.
odóny, adj., [armatus]: dobfe odienich
k boji (— muniti) 120*, dobfe odienymi
15* atd. Srovn. odénie.
oděv, m., vestis: o rúchu neb odiewu
(— veste) 4*.
odcházeti, v. :5&?/ , discedere: zimě od-
Chazegie (— discedunt) 11.
odchovatl, v pf, [educare]: aby je sobě
vezmüce odchowaly 88*.
odiva, /. admirabile: ptactva taká moc,
ie odywa 73* (— admirabile valde).
odJeti, ». ?/., [abire]: když vojsko odjede
(— post discessum) 31.
odjinad, adr. [aliunde]: přicházejí od-
gynad 115.
odjinud, ad». [aliunde]: odgynud tam
vésti (— de regionibus aliis) 123* 57*.
odjiti, z. »/., recedere: kteréZto byl odffel
7* (— in recessu), mu£ odeyducze móz..
(— discessum) 30*, odeygducze od mésta
(discessus) 46; kdyZ jiZ odeygde od tej
vlasti (Z receditur) 81 afa.
odkovad2to, adz., inde: odkowadzto by
se mohli .. (— inde) 9*.
odkryti, v. ?/., [detegere]: příliš fie od-
krywffy 15.
odkud, adr., unde: odkud nebo kterak
védéti (— unde) 10.
odluśiti, ». ^/., divertere: aby fie od to-
vafisóv neodluczily 32 (— ne divertant).
247
odpočinúti, 2. £/, requiescere: drahné
dní odpoczinu ( 2 requiescunt) 31*, 75" atd.
odpoólvati, v. im^/., quiescere: kdezto od-
pocziwachu (— quievit) 53.
odpora, /. remedium: žádnej odporij
(— remedium) 29*.
odpověď, /., responsum: od modl odpo-
wedy berü 27 (= responsa).
odpovédéti, ». ^/., i. respondere, Il. de-
negare.
Il. nic neuméjí odpowiedieti (— re-
spondere) 102*, odpowie $vec . .
15, a oni vim odpowiezte 14 a/a. ;
ll. ktoZ prosie, Zádnému neodpowie-
die 70* (— nulli denegatur) ne-
sméli odpowiedieti (— contradicere)
29 atd.
odpoviedati, z. :mpf., respondere: odpo-
widachu ke v$em kusóm 6* (— respon-
derunt), 82 a/d.
odpustitl, v. ?/, permittere: by je odpuftil
kopati : — permitteret) 26. V. odpusCenie.
odpuséenie, nf, licentia: vzemie od-
puffczenie (— licencia) 7, obdrżeli od-
puffczenie (— graciam) 3*, odpuffczenie
prosili (— licenciam) 9, f odpuftienim
toho legata (— licencia) 7* a4d. ss. V.
odpustiti.
odreknuti 88, v. pf, [abdicere]: viery fe
odrzekniete 14°.
odstróiti, v. pf. elongare: aby fie od-
ftrezely od bfehu (Z ut naves elonga-
rentur) 101.
odstapiti, >. pf, deficere: od viery a od
lásky odftupiti (— deficeret) 121*.
odsüzenie, »/. [iudicium]: obecnym od-
fuzenym (— iusticia) 51, 110* a/a.
odtrhnütl, ». »/., [abstrahere]: kdyZ vstú-
piec odtrhnu fie od bfeha 101*.
odtud, otud, adv., inde: odtud pak přijde
18*, otud je vodi (—inde) 16*, odtud
pfes more 9* (— inde), bere sé odtud ..
otud je nosí 46* (— inde), odtud ptisli
5; 9, 10, 48* ald. ss.
odtucha, otucha, /., remedium: odpory
ani otuchi (— remedium) 29*.
odváziti, z. ^/., aequali pondere commu-
tare: musi zlatem odwaziti (s2.) 107.
odviaha, /., refrigerium: chlad a odwlaha
dává 111* (— refrigerium).
odvolati, v. 2/., revocare: nechtél zasé
odwolati (— revocare: 53, aby zasé od-
wolal (— revocaret) 35 ad.
