228
Kojganguj, »Z., id.: mćsto + Koygaynguij...
t Kayganguij... Koyganguij afa. 88*—90
(= Coigangui).
Kojla, m., nv., id.: (pân , Koyla 9 (= Coila).
kolč, golć, m., sindon: kdežto dělají kolcze
75 (=sindones), postavce delaji ...a
golcze velmi dobré (— sindones) 72 a/d.
kolé, »., pali: kole velikého nabijí . . . a na
konci kole jsú mečové 80“ (= palos).
koleno, x., genu: v koleno zastřelen jest
(= in genu) 40°, na svá kolena 15" atd.
koli v. kamžkoli.
kolikrátžkolivěk, adr». quotienscumque:
oblátí sé, kolíkratzkolywiek které hody
slavie (— quociescumque) 61.
TKolium, zr., id.: (vlast) f kolyum 114*
(= Coilum).
kolivék v. al-, Esoż-, dekavadż-
jakż-, kdyż-, kolikratż-, kterak-,
který-, kudy- ad.
kolo z. okolo.
koltra, /., id. : dé'ají koltry 17 (—cultras).
kolvék v. kter$-.
Komaří, x., id.: (království) Komarzi ...
KOmarzi ...tej vlasti komarij ... vlasti
komarij ... atd. 115* (— Comari).
komňata, /., aula: komnatie a síně (= aule)
49*.
komora, /., camera: sedie u velmi krásné
komorze (— camera) 64*.
komórka, /:, camerula: jest komorek do
čtyřiceti (= camerule) 99%.
komorník, m. minister:
mnoho 55* (— ministros).
kon- v. boj
kóń, »., equus: konij velicí 16* (— equi),
konij jsü v cené 10* (— equi) a/d.; na
tom kony postaví (= equos) 19°; množ-
stvie kony 123 (— eguorum), všem těm
konyom...aby kuon 80“, atd. ss.
Копай, г. /тр/., prosequi: konaly gfu cestu
7 (== prosequuti sunt iter).
Kondur, zr7., id.: (země) Kondur 103*
(= Condur).
konec, m., [finis]: kerakej by konecz boj
mél vzieti 40 (— eventum), jest t konecz
zemé Zorzanskej 11 (-— affinis) a/d.
koneční v. konečný.
koneóny, adj, extremus: w konecznich
krajinách 126 (— finitimis), o konecznich
ostrovích 4^ (— extremis).
Koncha, zr., id.: královstvie Koncha 98
(= Concha).
komornikuow
konl, adj, equi: doklad nejrsty; srovn.
kon a konsky: konije a psie mase jedie
42* (— equos).
koník, x. equus: konyka malitkého
(= equum paruum) 111*.
konopie, »., [canabis]: a fkuponie...
(— canapinis funibus) 91*; /ex£ па tom
místě velmi porušen, kontext opisovać
vynechal.
konopný, aga/., canapinus: jsú silnější než
konopnij provazi 92 (= canapinis).
koñsky, adj., equorum: obrázky konfke 34
(2 equorum), konfke vlasy 19 (— equo-
rum) ald.
Konstantinopolis, /., z/., id. : do Konftan-
tinopoly sé brali 5, do Konftantynopoly
5*, 10 (— Constantinopolim).
Konstantinopolitansky, ad/., Constantino-
politanus: w konftantynopolytanfkem
městu 5 (= Constentinopolitana urbe),
dóstojenstvie konftantinopolytanske* cí-
sarstvie (-- Constantinopolitani imperii) 5.
kopati, v. i»^/., fodere: svobodné kopati
26 (— fodere), rudu, jakož u hor kopagi
21 atd.
kopet, »., [fuligo]: sazč nebo kopiet 21.
kopie, »4, lancea: kopymi neb lancemi
120* (— lanceis) a/d.
kopyto, »/., ungula: mají kopito gedno 80
( ungulam).
kóra, /., cortex: teki z kory... nafezuji
kory (— cortices) 123*, z kor néktera-
kového dfeva 86 atd.
koráb, »., [navis]: korab Noe 11 (— archa).
korál, »., id.: tu mají koraly miesto rázu
penéZitého 77 (— corrallum).
kořen, »., radix: i s korzenem 57* (— cum
radicibus).
korenle, »/., aromata: korzenie rozliéného
10" (- - aromatum).
Kormos, z/., zd.: město .
(= Cormos); mésto Kormos..
mozi toho města 20.
korühev, /, vexillum: jeho králová koru-
hew 53* (— vexillum), na své koruhwij
54 (— vexillo), na svej T korowe mél...
54* (— vexillo), uzfe lida svého korohwie
102 (vexilla) vzev$e nepfátelske ko-
rowhwie /. a£d.
koruna, /:, corona: korunu královskú 52
(= coronam).
korunovánie, »£., coronatio: po jeho ko-
runowanie 39 (— coronacionem).
Kormos 3^
z TKur-
