kbelík, x., urceus: k každé haluzce jeden
kbelík přivieží 105* (— urceum)
kdeż, adr., [ubi]: bydlí, kdez mohü 10*
(= prout). Srovn. kdeZkolivék, kdežto,
kde£kollvéák, adv., ubicunque: vsichni Ta-
tafi, kdezkoliwiek ten den jsu 61* (= ubi-
cungue). S/vvx. kdež.
kdežto, adv., ubi: také doloženy tvary
kděžto, gtežto, ktežto, 4/7.: ktezto umučen
(= ubi) 11, kdezto připravivše 5 (= ubi),
kdiezto jest měst mnoho 34* (= ubi),
kdezto dělají 16* (= ubi), ktezto rudu
pálé 21, gtezto jest železa 21 (= ubi)
atd. ss. Srovn. kdež.
kdo v. kto.
kdy, adr., quando: |. inferrogat., Il. relat.,
Ill. indef. Srovn. kdybych, kdyzZ, kdyZ-
kolivěk.
I. radie sč, kdy by měli... 33 (= quan-
do) aid
Il. aby, kdy tu pfijede król 49*(-=quan-
doque) a/d
Ill. událi sé jim kdy 44 (= quando) a/d.
kdybych, si: kdyby krmí užívali 19 (= si)
atd. V. kdy, bych.
když, cj., cum: fa&é dolożeny tvary ktyž,
gdyż. Často kdyż bych; srovn. kdyżko-
livék, kdy IL: kdiz chtie (= quando) 18,
ktiz jid pfijdü (— dum) 34, a kdiz roz-
mlúváše (=) 5°, ktiz sé vrátí 7 (— in re-
ditu), kdiz sé srazie (— cum) 5, gdiz
télo vezü (— quando) 41, ktiz tu spóso-
bili (— cum) 5 afd.; kdizby neutekli 19°
(= nisi) ałd.
kdyżkolivók, adz., quando: kdizkoliwek
ktery ...34* (= quando). Srovx. když.
ke v. k.
+ Kesmakoram, sr, id.: (vlast) 1 rosma-
koram 117, (vlast) Kehmakoram 121
(= Resmacoram //.).
kladivo, »/., malleus: vezmüce veliké kla-
dywo dfevenć 94* (= ligneo malleo).
klanéti sé, г. imp/., adorare: klanieyte fie
a modite sé 62* (—adorate) (modly,
jakžto by fie velikym klaniely (— reve-
renciam exhibere) 37 a/4.
klâsti, v. impf., imponere: mnoho (na né)
nekladu 125* (— imponuntur), kdyZ mají
bfemena na né klafti (— onerari) 17* a£d.
klášter, »., monasterium: v svých kla-
ftierziech 27 (= monasteriis), klafter ...
z kteréhoëto klafftera 11* (—: claustrum)
atd.
227
kleknütl, v. ^/. [genu flectere]: klekl na
Svá kolena 15*.
Klemeinfu, »Z, :2.: v mésté Klemeynfu 8
(= Clemeynfu).
kle$óenec, »., eunuchus: z nichźto mnozi
kleffczenczi 85 (— eunuchi)
kleséenÿ, adj, eunuchus: (komorníkuov
vie kleficzenych 55" (= eunuchos).
Kliment, #r, m., id.: Kliment papež 7
(= Clemens).
klisice, /., equa: klyfficz bieljch . . . od
klifficz 50* (— equarum), jedà na kliffy-
cziech ... ty klyfieczie 126 (— eque) a/d.
klobúk, »., pileus: klobuk svój (= pileum)
78.
klusatl, v. ;s?/, ambulare: (koni) pěkně
kluffy (= ambulant) 16°.
kmen, m., stirps: králového kmenu.
z kmene královského 54 (- stirpis).
knéz, »., dominus: kniez Teobaldus 7
(= dominus), kniez kliment papez 7 a/d.
knieZe, »., princeps: od knyezete fecené-
ho ...10 (— princeps), Baldvin knyeze 5
(= princeps), panovaże knieze jedno
(= princeps) 22, kniezete vojsky (= prin-
cipis) 54, o knyzatech křesťanských 6
(= principibus) a74.
knihy, 9/. /., liber: první knyhi 4*, těchto
knyh...tyto knyhi 7 (= liber), musejí
popsati sobě w knyhi 96* (= in guaternis),
v tëchto knyhach 3, 6 (=libro), tyto
knyhi 7* (= hunc librum), dokonal jsem
knyhi 126*, w knyhach tfetích 27" (— libro),
tyto knyhi ...jsû v troje knyhi rozdé-
leny 3 (=liber .. . libros) a/d.
koberec, m., tapetum: w koberczich obi
nüce 54^ (— tappeto).
Kobinam, /z., i4.: mezi kobynam..
k méstu kobynie 20* (— cobinam); mezi
méstem Kobynam... o méstu Koby[nam]
3* (2 Cobinam) a/d.
kobylka, /., locusta: (Skodu) od kobylek
neb hüsenec 70 (— locustarum).
koóka, /., cattus: koczky faraonovy 124*,
115°; koczky morské 122* (— catti).
koflik, »., cyphus: kofflikowe jeho 51
(= ciphi).
kochánie, choch- »/, delectatio: krato-
chvíle a t chochanie 23 (— delectaciones).
V. kochati sé.
kochati sé, choch- o. impf., [delectare]:
v nepoctivostech fie T chochati 22* (— va-
care). |. kochánie.
15*
