Jedle, /, abies: podobno k giedly 123*
(= abietibus).
Jedlovy, adj., [abietis]: z gedlowe” dfievie
99* (— de abietibus).
Jednaadvacáty, »u»er. vicesimus unus:
kap. gedna a dwaczata 3* (możno take,
że náleží čístí jedna a dvacátá; svoz.
dvaadvacátý, xč. jednadvacátý a jeden,
dvacátý).
Jednak, aďdo., [semel]: o němž smy gednak
pravili 126 (= superius memorati).
Jednánie, 4, negotia: posieláše jej po
gednani 9 (= pro negociis). Srovn. jednati.
Jednati, v. impf:, agere: coż oni gednachu
52* (— fuerant ordinata), nic tam nebieże
Ize gednati 22, coZ geft gednal 8* (— ges-
serat) ve vem Ślechetni gednal 52
= se gerebat) (oni) věrně gednaly
(= egerant) 7* atd. Srovn. jednénie.
jedne v. jedno.
Jedno, Jedne, adv., solum: ... gedno jsú
na pólnoci 47 (= tantum); (jinak) ne-
stvrzuji, gedno stvrzuji... (nepolévaji
jinak) gedne olejem 19 (= solum); nic,
než gedno malý stánek 44 (= nisi), gedne
pastyfové 17* (= nisi), gedne z mésta
vyšli 8, gedne jest-li krásna 47“ atd. ss.
Srovn. jednokrât, jeden.
Jednokrât, adv., [semel]: gednokrat utinie
14. V. jedno.
Jednooky, adj., [monoculus] : Sevèik gedno-
okij 15, Sevéíkovi gednookemu 14* a/d.
Jednorožec, m. unicornis: gednorozecz
srst má ... gednorozczij velmi velici 105
(= unicornes).
Jednostajné, adv., [similiter]: ode vsech
gednoftayne odpovéd vzal (= simile re-
sponsum 89 I“ jednostajny.
Jednostajny, adj, unus: chovaji v jednom
paláci gednoftayne zbrojé 56* (— unius
maneriei). Г’. jednostajné.
Jednota, /., [unitas]: jsi w giednotu spolu
117* (— unum ad invicem sunt).
Jedna, adv., semel: pakli se jie kto gednu
napie 20* (— unum haustum), ... (na
však den) gednu pláče 10 (= semel) a/d.
V. jeden, jednúc.
Jednüc, adv»., [semel]: gednucz sé ptidalo
15. Fl. jednü.
Jedva, adv. vix: gedwa méi dojiti 32
(= vix); sroon. ledva.
Jehla, /., acus: bodü sobé gehlamy tvárte
(= acubus) 85*.
223
jeho ». jen.
jeji, adj., [eius]: těla gegiho 15. Srv. jen.
jejich ». jen.
Jelen, »., cervus: a zvlásté gelenij (— cer-
vos) 46, tu jsü geleny i srny 119
(— cervi) a/4.
Jeliz, cj, [donec]: nemożiechu popadniti,
geliz někteří pomohli 84 (= nisi iu-
vissent).
jen, pron. demonstr., is. Nom. nakrazuje
se tvary náměstky on, onen, v. £.
l. jsû gey volili (= ipse) 8, by gey
měl připásti 53, jenž gey znají 3,
ostavivše gey (= illo) 7, pojme gy
za ženu 9, mrtva ge? nalezli 9*
(= quem), vylup gie 15 (= oko),
geho dle (= amore sui) 6%, mile
ge pfijal 6 (= eos‘, v pfekládaní
gich 3 (— ipsius, /. Ænik), jakż
giem rada dána 5 a/d. ss.; W nich
3 (— in ipsis), f nimy (— cum eis)
5*, od nieho (—ab ipso) 5, blízko
nieho (— iuxta eam) 4* a/d. ss. ;
nan stfílé 86^ (— ла -й), Бу пап
dešč sel 41% utekl jsem nan 18
(= ad ipsum); poden sluseji 67,
wen sluseti 89 (= re—#); on se
pokusiti 88 (= o—ž, £. j. město)
a(d.; v. płes.
Il. jeho: ge“ cti... otec ge“... strýc
ge“ (= eius) 3, ge“ králem 4
(= eius) a/d. ss.; její v. £. ; jich :
gich obyéej 5^ (= eorum), o gich
svítéZení 4 (— ipsorum) af4.; jejich :
gegich jazykem 6, o rüchu gegich
4*, o gigich bludech 4*, (— eorum)
atd. Srovn. jen, jenito.
Jen£, pron. re?., qui: |. skodné. M. aóso/u-
tivní. W. zvláštní vasčda. Srovn. proňež,
jenžto, ješto.
l. div, genz sé jest stal 4, lesa, genz
jest stal 4^ (quod), gemuZ fiekachu
6 (qui), o niemz zmienka 3
(cuius meminit) zvéf, giegiez tu
mnoho jest 64 (— quarum) a/4. ss.
ll. dfevo, genz slove 3° (= que), aby
byli provozeni, genz sč stalo 10
(— quod), vody, genz sé rozlily...
6 (— que), ode všech, genz jej
znají 3 a/d. ss;
Ill. (své haufy fiedil), gymz najspiese
mohl 53* (— quam cito) r7.
Jenżto, pron. rel, qui: (kbelik), w yenzto
