18b 23; fiede na ftolici fweho welefla-
wenftwie 18b 25.
vérné, amen: wyernye prawy wam 3a 1;
3a 11; 8a 13; 12b. 31; wyernye, giftye
prawy wam 40a 25; 40b 16 a 17 atd. —
vere: 2e geft wftal wiernye 53b 36.
ves, villa: do wfy 183 8; poflal gyey w fwu
wees 27a 11.
véscé, castellum: gdieta do wefczie 1a 11
a 12.
veselé, gaudium: wzradowalo fie geft
u wefeli 52 3; aby gmyeli wefele me
plnee w fobie 442 35; dywucich pro
wefelee 542 25; fmutek obrati fie v we-
felee 582 18; nepomny na dawenye pro
wefelee 58a 22 atd.
vesnice, vicus: do wefnycz 182 7.
vést, titulus: napfal y wieft pilat 50b 17;
tuto wieft mnozij gfu cztli 50b 20.
ves, omnis: we wffiech kraginach 92 2;
mluwieffe wífyem 9b 3; wieczffie wffiech
geft 42a 13; prziede wiliemy lidmy 532 20;
we wífiech 53b 5 atd.
vesken, vestken, omnis: weffken lid 2a 3
a 4; 32b 24; weffken kray 32 32; weffken
geruzalem 102 26; — totus: w hrzieffiech
vrozen gfi weffken 37a 5; weffken narod
43b 6; weffken fwiet 45b 33; geft czift
weffken 473 32; — universus: Sfedfíe
v wefftken fwiet 602 1.
vévoda, dux: tebe wygde wewoda
10b 2.
vezdy. veZde, semper: wezdy fe mnu gfi
27% 30; wezdy mye flyffiff 3ya 23; wezdy
geft hotow 415 3; chude wezdi gmate
45a 29; mne ne wezdy budete gmyeti
45a 30; va wezde vczil fem w fnatcie
48b 14 atd.
vkládati, imponere: wkladífe na nye rucho
1b 2,
vkopati, fodere: wkopal w ny lifficzy 262 20.
vládanie, villicatio: naawratt poczet tweho
wladanye 25a 27; pan odgyma wladanye
25a 31.
vlast, regio: zprawowafie trakonytidfku
wlaft 5b 2; u właft daleku 27a 3; w tey
wlafti 27a 7; z wlafti onee 27a 10; wyzte
wlafti 32a 33; otgide v wlaft 43b 17 atd.;
— patria: w twey wlafti 28b 27; w fwey
wlafti 28b 30.
viasti, villicare: wiecie nebudeíf wlafty
25a 28.
vmazati, linire: wmaza blato na geho
aczy 35b 21.
vně, foris: ftachu wnyee 20b 19; ftogye
wnye 20b 23.
vniti, vjiti, introire: wnyde w kafarnaum
12b 12; 16b 4; nerodieffe wnyti 275 18;
wnyde w dom 30b 13; wgide w fien
48a 33; ony newnydu w fien 492 9;
wnyde w ffien 49» 25; wífakz newnyde
562 35 atd.; — intrare: wgide do geru-
zalema 19b 14; wgide do chramu 19" 20;
wniti w fwu chwalu 535 7; wnyde f nyma
53b 18.
vóle, voluntas: mir lidem dobree wolee
75
73 5; vczyny woli otcie 205 31; vczinil
woly toho 32a 27 atd.
vratcó, porticus: v wratecz ffalomuno-
wych 41b 33.
vrátná, ostiaria: wecie wratney 485 2;
wecie diewka wratna 48b 4.
vrch, supercilium: k wrchu huory 292 11.
vrchni, altissimus: fyn wrchnyeho 48 29
a 30; mocz vrchnyeho 4b 6.
vrtranie, murmur: wirtranye mnohe bieffe
o nyem 41" 19.
vrtrati, murmurare: wrtrachu proty ho-
fpodarzy 143 13.
vsiesti: wfiede nan (sedit super eum) 45b
17.
vstraSiti sé, commoveri: wftraffy fie wffe.
czko myeíto 19b 15.
v$ak, v$ak£, tamen: wífakz y geden ne-
mluwyeffe 412 23; wífak nepoznachu 54b
26; wífakz 562 34; wífakz ftane 59b 6; —
wffak (nonne) fy rozfiewal 135 34; wffak
gfem tye nayal 14b 21; wífak tento рей
35a 16; 35b 28; wífak dwanadczet hodyn
geít za den 37b 36; wífak fem rzekl
393 16 atd.
vydileti, rapere: newydrze gich y geden
z ruky mee 423 11; nemoz wydrzieti
z ruky otcie meho 422 14.
vykodluéiti, segregare: wykodluczigy owce
od kozluow 18^ 28 a 29.
vymetatl, ejicere: wymeta wffeczky z chra-
mu 19b 21.
vynitl, vyjiti: exire: Wynydu z miefla
32a 17; wynyde z chramu 40b 21; wy-
nyde gyny vczedlnik 482 36; wynyde
pylat 49a 11; opiet wynide 49b 13; 49b
32 atd.; prodire: ynhed wynnyde 392 29;
— procedere: wynydu proty nyemu
45b 13.
vypraviti: wypraw (edissere) naam to po-
dobenítwie 303 27.
vzácny acceptus: y geden prorok nenye
wzacen 28b 29.
vzbáti sé, timere: wiece fye wzbaa 50a 15.
vzdieti, jmé, vocare: wzdiegeff gemu gmye
geziff 42 27; wzdiegeff gyeho gmye geziff
62 36: gefto geft gemu bylo wzdieno od
andiela 9b 18.
vzchod, oriens: ote víchoda fluncze 10a
18; 12b 32; 16b 25; na wíchod fluncie
10» 22; 10b 15; we wzchodu fluncye
(orto sole) 52b 8.
vzchodlti, ascendere: myíflenye wzchodie
na wafle frdcie 542 16.
vzieti, accipere: wziechu ratolefti 45b 12;
wziechu tielo 515 25; wzie chleb 535 21;
552 23; — ferre: wzie tielo 515 20;
wzieli fu hofpodyna 562 23; — sumere:
wzem oftatky 542 30.
vzimati, capere: wzymagie dwye myerzye
12« 13 a 14.
vziáti, maledicere: Wzlachu gemu 36^ 22.
vzloZiti, superponere : vzrziechu rybu wzlo-
zenu 554 10.
vzmluviti, loqui: wzmluwychu mezy fobu
7a 9.
