tfetle, tertio: to trzetie zgiewil fie geft
55a 24.
tfimezcietmy, dvacśty tfeti: w trzimezciet-
mee Capitole 7b 36; 24a 3. .
trochlavný, parvulus: zgiewil fy to tro-
chlawnym 13b 3.
trudovatina, lepra: by ocziffezena geho
trudowatyna 12b 6.
trudovatý, leprosus: trudowati fie oczi-
ftigy 3b 22; trudowaty poklony fie gemu
12b 1.
tryzňovánie: prodadie geho k tryznyo-
wany (ad illudendum) 24b 12.
tryzńovati, illudere: bude tryznowan 15b
16.
trziś8e, -3t6, forum: ftogice na trzyfity
14* 27.
t$66, socrus: cztye ffymonowa drzieffe fie
welykymy zymnycziemy 30b 13.
tudieZ, ibi: tudyez geft y frdcie twee
16a 33; — illic: tudyez y fluzebnik moy
462 24.
tudy, illo. baffe fie tudy giti 10a 3.
ubáti sé, timere: ubachu fie zaftupuow
26b 26 a 27.
učenie, doctrina: Mee vczenye 34b 20;
pozna z uczenye meho 34b 23 atd. —
vox: flyffi vczenye mee 49b 10.
ud, crus: aby zlamany byli vdowee gich
512 31; zlamachu vdy 51% 33; nezla-
machu vdow 513 37.
üfati, confidere: w nyezto ufagieffe 28a 33
atd.
uhié, prunae: vzrziechu vhlee polozeno
554 9,
uhotovati, praeparare : vhotuge czieftu 42 7.
ujednati, convenire: vgednaw dielnyky
14a 22.
ulicé, vicus: na ulicyech 17a 36; bieffe ot
vlicze kana galileyfkee 54b 17.
umazati, ungere: vmazal oczi mogy 362 1;
vmazala hofpodyna mafty 37b 12; olegiem
#0 hlawy me nevmazal 43a 13; mafti
vmazala nohy mee 432 13; vmaza nohy
gieziffowi 45a 11 atd.
umětí, scire: nevmiegiechu pifma 56b 11.
umrlec, defunctus: vmrlecz wynofieffe fie
37a 26.
umrlý, mortuus: zrno vmrlo bude 462 17;
pakli vmrlo bude 46* 18
uposlüchati, audire: vpofluchaly tebe
29а 23; Paklineupoflucha 292 25; 29a 29;
29a 30.
uradovatl 88, gaudere: vradowachu fie
10b 18 a 19.
uraziti sé, offendere: neurazi fie 382 1;
vrazi fie 38a 4.
üfltné, valde: rozhnyewal fie geft vrzitnye
8b 36; vradowachu fie radofti weliku
vrzitnye 10b 19 a 20.
uroditi, parere : vrodifwehofyna 6 b 20; —
uroditi sé, nasci: neurodili fie 7b 26;
kdiz fie geft vrodil 10s 15; vrozen geft
czlowiek na ffwiet 584 22 a 23.
74
urozuméáti, intelligere: neurozumiechu flo-
wu 11a 27,
usilé, labor: wy gfte w ufyle gich wefly
32b 3.
usilovati, laborare: ktoz vfilugete 13b 12;
vfylugice wefly 17b 16; gyny gíu vfilo-
wali 32b 2 a 3.
ustéti: geziff vflaw (fatigatus)
31a 12.
ustavenie, constitutio: od vftawenye fwieta
18b 36; przied vftawenym fwieta 44b 33;
— traditio: przieftupugi vftawenye ftar-
ffich 29b 23; pro vftawenye waffe 29b 28;
302 1.
ustavitl, ustavovati, aedificare: uftawil
. w ny wiezy 262 21; vftawugice 26b 11;
myefto bieffe vftaweno 29a 13; vftawo-
wan geft chram 342 30; — constituere:
kdez bieffe vftawil gym 55b 33.
ustydéti sé, vereri: vítydie fie fyna meho
262 33.
usvadlj, aridus: po ufwadlych myeftech
20b 5.
usvitánie, diluculum: Na ufwitany 73 6.
üval, vallis: wífeliky fye uwal naplny
5b 15.
uviry,
5b 17.
uzdraviti, salvificare: vzdraw mye z teto
hodyny 462 28.
ü£aslj, timidus: czo fte vzafli 138 25.
użasniti, obstupescere: vzafu fie 52b 17.
uZitek, fructus: czynte doftoyne vzitky
2a 18; vczynylo geft vzitka 15a 14; пе-
przynefu vzitka 152 40; vzitek nefuu
15b 4.
czieftu
pravus: bude vwiree zpraweno
vajce, ovum: bude-li profiti wayce 59b 18.
vázati, alligare: wiezte w uotiepy 144 12.
v6lniti: Wczynyz (mitte) mecz twoy w noz-
nycie 48* 18; wczyny (mittam) prft moy
v myefto hrziebow 57a 7; — inferre:
Wczyn prít fwoy fyem 572 16.
vdáti, tradere: bude wdan pohanuom
15b 15.
vecétl, dicere: wecie gym 6b 30; wecie
8b 4; Wecye gym 40b 16; 40b 27; 415 1;
42b 26; wecye (alt): 42b 21; 42^ 28 atd.
veGeré, coena: vczvnychu gemu weczerzi
45a 7; w ftany ot weczerzie 473 3; wíta
ot weczerzie 47* 10.
vedro, aestus: nefly gímy wedra 14b 18.
véjadio, ventilabrum; wyeyadlo 2b 3.
vék, aeternum: fmrty nevzrzy na wieky
402 27; neokufytt fmrty na wieky 402 33;
nezahynu na wieky 42a 10; bydli na
wieky 46b 16; umywati na wieky 47a 24
atd.
velbladovy, cameli: rucho z ffrftij welblu-
dowych 1b 27; obleczen frftmy welblu-
dowymy 3b 2,
velebenstvie, majestas: przyde w fwem
welebnoftwy (sic) 62a 14.
veleslavenstvie, majestas: f weleflawen-
ftwym 2b 21; w iwem weleflawenftwy
