44. Nebo yakz fie geft ftal hlas
tweho pozdrawenye v mvu uffij,
wzradowalo fie geft u wefeli dietatko
v mem ziwotie.
5 45. A blazena gfy, zes uwierzila,
nebo bude to dokonano, czoz geft
tobie powiedyeno ot hofpodyna.
46. y wecie maria: Welebi duffie
ma hofpodyna;
10 47. A utieffi fie duch moy v bozie,
fpafiteli mem,
48. Ze geft wezrziel na pokoru
ruoby fwee; Nebott budu z toho
budu?) mye wzywati blazenu wfficz-
15 kny narodowe,
49. Zett my geft vczynyl welykuu
wyecz, genz geft moczny, y fwatee
gmye geho.
50. A mylofrdie geho od narodu
20 do naroduow bogiczym gyeho.
51. Uczynyl mocz w fwey rucie
rozpraffyl pyfíne | myfli frdce fweho.
52. Sfadil mocznee f ftolicye a po-
wyffil pokornee.
25 53. Lacznee naplnyl dobreho a
bohatee opuftil geffytnee.
54. przigyal yzrahel dietie fwee, roz-
pomanuw fye na mylofrdie fwe;
55. Yakoz geft mluwyl k naífym
otczuom, k abrahamowy y k geho
plemeny na wyeky.
30
w fobothu.
Swaty lucaff na poczatce Trzetye
Capitoly (v. 1—6) Piffe Cstenye toto:
1. LEeta patehonadczte rziffye
tiberiaffye ciefarzie, Kdyz zprawo-
waffe ponfky pilat zidowftwie a kral
erodes galileyfku wlaft a bratr geho
35
philip ytureyfku a trakonytidfku ?)
wlaft a lyzanyaff abilinfku,
2. za knyezat popowych ?) anna-
ffe a kayphaffe Stalo fie geft flowo
bozie nad yanem, zacharziewym fy-
nem, na puffczi;
3. y przigide do fweho krage “)
yordanfkeho, kazie krzeft pokanye
na odpuffczenye hrziechuow,
4. yakoz geít pfano w knyhach
rzeczy yzayafle proroka: Hlas wo-
lagicieho na puficzy ; chyftayte cieftu
hofpodynowu, prawe czynte ftezky
gieho!
5. wffeliky fye uwal naplny, a
wffelika huora y pahorek fye po-
nyzij; A bude vwíree $) zpraweno a
netrtee 5) ciefty budu rownee;
6. a uzrzy wffelikee tyelo fpafe-
nye boziee.
Nedyeli cstwriu w adueniie.
pile Swaty Yan euwangelifla v prwny
Capitole (v. 19—28) toto Cztenye :
19.[3] Wyflali zidee z gerufalema
k nyemu popy ") y yahny, aby geho
otazali rzkuce: kto gfi ty?
20. y prziznal fie geft a nezaprziel
A poznal fie?) geft: ze neyfem ya
kriftus.
21. y otazali gfu geho: A czoz
tehdy? gfili heliaff? y powiedie: ne-
gíem. gfili prorok? y odpowiedie:
nee.
22. Protoz weciechu gemu: kto gfi,
abychom odpowied dali tiem, kto
gfu nas poflali? Czo prawiff fam
o fobye?
') budu po druhé zbyteéno. — *) Trachonitidis. — *) pod knyzzat knyezfkymy O. —
“) M. w/eho; in omnem regionem. — *) prava; krzywa V; Iftywa O. — *) aspera;
oftrofty O. — *) knyezzi O. — *) confessus est.
20
