5
10
15
20
25
30
35
14. a ta mluwieffta k fobie o tiech
o wífech,!) gez gíu fie przihodyli.
15. y ftalo fie geft, kdyz bagieffta?)
a mezi febu hledaffta; a fam ho-
fpodyn?) przibliziw fie gdieffe f nyma;
16. A oczij gich drziefta fie, aby
gieho nepoznali.
17. y wecie k nyma: Kteree gfu
ty rzieczy, gezto rozgymata*) mezy
febu gduce a gíta fmutna?
18. A otpowiediew geden, gemuzzto
gmye kleophas, wecie gemu: Ty
fam putnyk gfi w geruzalemye a ne-
poznal fy, ktera fu fie ftala w nyem
tyechto dnow?
19. [24] Gymzto on wecye: ktera?
y rzech": O gieziffowi nazarenf kem,
genzto byl muz prorok, moczny
w diele y w rzieczi y przied bohem
y prziede wffiemy lidmy;
20. A kak fu otdali giey naywrch-
nye kknyezie?) a knyezata naffıe w
zatracenye 9) fmrti a vkrzizowali fu
giey.
21. Ale my nadyegiechme fye, ze
by on byl wykupil?) izrahele; A ny-
nye nad to?) nade wffie trzeti den
geft dnes, iakz fu fie tato ftala.
22. Ale y zeny giedny z naffich
prziediefily fu ny, giezto przied
fwietem byly fu v hrobu;
23. a nenalezífe tyela gieho, przi-
ffly fu a rzkuce fie take wydienye
widiewífe angelfkee, gijzto prawie
giey ziwa gfuce.
24. y otteffli?) fu giedny z naffich
53
k hrobu a tak (u nalezli, iakoz fu
zeny rzekly, ale giebo fu nenalezli.
25. Y on wecie k nym: O blazny a
obmeffkali!°) frdcem k vwierzeny we
wffiech, gieffto gfu mluwili prorocy!
26. wffak mufilę geft tato trpieti
kryftowi '!) a tak wniti w fwu
chwalu?
27. A poczen ot moyzieffie a ote
wífiech prorokow, wyprawowaffe!?)
gym we wffiech pifma,!?) gez o nyem
byechu.
28. y bliziechu fie k hradku, yamzto
gdiechu; a on kladieffe fie'*) dale
giti.
29. y przynutichu giey a rzkucze:
Oftan f namy, nebot weczer geft, a
fkonal Пе рей giz den! y wnyde
f nyma.
30. y ftalo fie geft, kdyz otpoczi-
waffe f nyma, wzie chleb y po-
zehna y po|czie lamati a podawaffe
gyma.
31. y otewrzienye gfta oczij gich, y
poznachu giey; A on zhynu!*) z oczi
gich.
32. Y rzechu k fobie: A tot frdcie
naffe bieffe horzicie w nas, kdyzto
mluwieffe na cieftye naam a otwa-
rzieffe naam pifmo?
33. A wftawffe te hodyny nawra-
tili fu fie w geruzalem; y nalezechu
febranych gedennadcet a ti, gijzto
f nimy biechu,
34. rzkuce: ze geft wftal hofpodyn
wiernye A pokazal fie ffymonowi.
') Za tím pro vyplnění řádku připsáno z. — *) fabularentur; mluwyechu V;
mluwiffta O. — *) Jesus. — ¢) confertis; rozmluwata V; fnaffyte О. — *) \ гКр. &-
na konci řádku jednoho a Zzyezie na zacátku druhého, tudy 4 zdvojeno. — *) in da-
mnationem ; na zahubenye /; na potupeny O. — ") redempturus; wykupenye V; wy-
kupitel O. — *) o pfedelśno z a. -- ") V rkp. o/- na konci řádku jednoho a /ef// na
začátku druhého, tudy/ zdvojeno. — '*) tardi; zameffkany V; zpozdyli O. — '') Nezda
muffy| trpyety Kryftus V. — "'*) interpretabatur; wikladafie O. — '*) in omnibus
scripturis; pifmye O. —- '*) se finxit; fe poczyte V; porziekl fye O. — '*) znyfal.
15
30
