fwe, gijzto biechu w fwietie, az do
koncie mylowal gie.
2. A w ftany ot weczerzie,!) kdyz
dyabel gyz biefie puft'l w frdce, aby
5 proradil giey yudaff ffymon ffkari-
otfky ;
3. wieda, ze wffeczkna dal gemu
otecz w rucie, a ze ot boha wyffel
a k bohu gdee;
4. wfta ot weczerzie y polozi ru-
cha fwa; A kdyz wzie proftieradlo,*)
prziepafa fie;
5. Potom pufti wodu w medenyci?)
y poczie vmywati nohy fwym vcze-
15 dlnykuom A vtieraty proftieradlem,
gymzto bbieffe*) prziepafan.
6. Tehdy przygide k ffymonowi
ku petrowi; y wecie gemu petr:
Hofpodyne, ty mnye vmywaff nohy?
7. Otpowiedie gieziff y wecie ge-
mu: Geffto ya czyny, ty newyeff
nynye; ale wzwieff potom.
8. Wecie gemu ffymon petr: Ne-
budeff vmywati mnye noh na wieky!
25 Wecye gemu gieziff: Nevmygili tebe,
nebudeff gmyeti cziefti se mnu.
9. Wecie gemu ffymon petr: Ho-
fpodyne, netoliko nohy, ale y rucie
y hlawu!
so 10. wecie gemu gieziff: kto vmyt
geft, nepotrziebuge, gedno aby nohy
vmyl, nebo geft czift weflken. a wy
czifti gfte, ale ne wfficzkny.
11. Nebo wiedieffe, kto by to byl,
35 genz by proradil giey; Proto rzekl:
neygíte czifti wfficzkny.
12. A kdyz vmy nohy gich a|
wzie rucha fwa, kdyz otpoczynu
10
20
opiet, wecie gym: Wieteli, czo gfem
vczinil wam?
13. wy nazywate mye myftrze a
hofpodyne; a dobrzie dyete, anebo
gfem.
14. Proto ya kdyz vmyl gfem nohy
waffie, hofpodyn a miftr; y wy gmate
druh druhu vmywati nohy.
15. Nebo prziklad dal fem wam,
aby, yakoz ya vczynyl fem wam,
takeezz y wy czynte.
Paffigyee v weliky Patek,
Gijzto Piffe Swaty yan euuangeli/ia
Slowo ot flowa a rzka takto k. w.
(kap. XVIII. v. 1—40):5)
1. Uyfrel geft giezifl fwymy vcze-
dlnyky przief rzuciey®) cedron, tu
kdez bieffe zahrada, w nyzto geft
wífel on a vczedlnyci gieho.
2. a wiedieffe y yudaíf, genzto
proradil giey, to myefto; Nebo czafto
fchodil fye geft tam f fwymy vcze-
dlayky.
3. A kdyz yudaff pogiel geft to-
warziftwo, ") ot bifkupow a ot liczo-
miernykuow 8) fluhy, przigide tam
f fwieczny a f pochodnyemy?) a
f odyenymy.!9)
4. A gieziff wieda wffieczkna, giez
biechu przichodna nan,!") wyftupy
y wecie gym: Koho hledate?
5. Otpowiediechu gemu: !?) Gye-
zifle nazarenfkeho. wecye gym gie-
ziff: ya gfem. A ftaffe y giudaff,
genzto zrazowaffe gey, f nymy.
!) coena facta. — *) Za tím připsáno pro vyplnění řádku s — ^) in pelvim.
— *) V rkp. č- na konci řádku jednoho a bieJe na počátku druhého, tudy & zdvo-
jeno. — *) V. Hanka po straně připsal: Jan XVIII. 1—40. — *) trans torrentem; za
potok O. — ") cohortem; zbor O. — *) od knyezzat a zakonnykow O. — *) f luczer-
namya fwyetydly O. — '°) armis; f odyenym O. — '"') Za tím pro vyplnění řádku
připsáno s. — '*) V rkp. ye- na konci fádku jednoho a Gyeziffe na začátku druhého.
5
10
