10
15
20
25
30
3
oa
40
Budeli kto choditi we dne, reurazi
fie, nebo fwietlo tohoto fwieta widy;
10. Pakli bude chodyti w noci,
vrazi fie, nebo fwietloft nenye!jw nyem.
11. To wecie a potom rzekl gym:
Lazarz, przietel naff, fpy; Ale gdu,
abych ze fna zbudil gey.
12. Tehdy weciechu vczedlnyci
geho: Hofpodine, kdyz fpij, zdraw
bude.
13. Ale gieziff rzekl bieffe o fmrti
geho, À ony mnyechu, by o fpany
fna rzekl.
14. A tehdy wecie gym gieziff
zgiewnye: Lazarz geft vmrziel!
15. a wefeli fie pro wy, abyffte
wierzili, ze nebiech tam. ale poydme
k nyemu!
16. Tehdy wecie thomaff, genzto
flowe didimus, k uczennykom:
Poydme y my a vmrzeme f nym!
17. A tak przigide gieziff y naleze
gey cztyrzij dny gyz w hrobie
gmagice.
18. (A bieffe bethanya podle geru-
zalema yako patnadcet hon).
19. A mnozij z zydowftwa prziffly
biechu k martie a k marygi, aby
vtieffily gye o gych bratru.
20. A martha, yakz vflyffe, ze
gieziff przyffel, byeze v potkanye
gemu; Ale maria doma fedieffe.
21. Tehdy wecye martha k giczi-
ffowi: Hofpodyne, by ty byl zde,
bratr by moy byl nevmrzel;
22. Ale y nynye wiedie, ze, czoz-
koly poprofyff od boha, da tobie
buoh.
23. Wecie gy gieziff: Wftane bratr
twoy!
24. Wecie gemu martha: wiedie,
ze wítane na wzkrzieffeny w nay-
poflednyeyffy den.
25. Wecie gy gieziff: yafem wzfkrzie-
ffenye a ziwot; kto wierzi v mye,
take, acz vmrzel bude, ozywe:
26. A wffeliky, gefto zyw geft a
wyerzi v mye, nevmrzee na wieky.
wyerzyffli to?
27. wece gemu: Owffem, hofpodyne,
ya gfem wierzila, ze ty gfi kryftus,
fyn bozi, genzto gfi na tento fwiet
prziffel.
28. A kdyz to powiedie, otgide
y zawola marygie, feftry fwce, mlcze-
nym,?) a rzkucy: Miftr prziffel a wola
tye!
29. Ona, yakz vfiyfle, wfta brzo
y przigide k nyemu.
30. Nebo gefftye neprziffel bieffe
geziff w hradek, ale byeffe gefítie na
onom myeftie, kdezto bieffe wyffla
v potkanye gemu martha.
31. a zidowee, gizto biechu f nymy
w domu a tyeffiechu gy, Kdyz
vzrzechu marygi, ze brzo wfítala а
wyffla, ffly gfu po ny a rzkuce: zze
gde k hrobu, aby plakala tu!
32. A kdyzz maria przigide, tu
kdez bieffe geziff, vırzewffi geho,
pade?) k noham geho y wecie:
Hofpodyne, by ty byl zde, bratr by
moy byl nevmrzel.
33. A gieziff, yakz vzrzie gy pla-
czice a zidy, gizto biechu przifily
f ny, plazzywi, zalkny fie*) duchem
y zamuti fie famoho,5)
34. y wecie: Kdec gfte polozili
gyey? Rzechu gemu: Hofpody*,
poygd a wiz!
') Pfed tim vySkrabdno nebo. — ") silentio, taynye V; podtagy O. — *) Psáno
původně ?aade, ale druhé a vyskrabáno. — *) infremuit; fteffklyw fobye V; zburzy
fye O. — *) Zdá se, že prvé o ptedéláno z e; fmutil fam fye O.
10
25
40
