13. A ne po mnohych dnech fhro-
mazdiw wffeczkno mlazffy fyn na
put fye bral u wlaft daleku a tuu
ztrawil nabytek fwoy, ziw gfa {myl-
5 nye.?)
14. A kdyz bieffe wífeczko ftrawil,
ftal fie geft hlad weliky w tey wlafti.
A on poczye chuudnuti. 7)
15. y otgide y prziwvnu fye k ged-
10 nomu z myeftnan ?) z wlafti onee;
y poflal gyey w fwu wees, aby pafl
weprze.
16. y zadaffe naplnyti brzicho fwee
z mlata, gefto weprzowee gediechu;
15 a y geden gemu nedadieffe.
17. A naawratiw fie k fobie wecie:
Kak mnozy ottrocy*) w domu
otcye | meho hoynyegy 5) chleeby, a
yaz tuto hladem hynu.
20 18. wftanu y poygdu k uotci memu
a rzku gemu: Otcze, hrzieffil fem
w nebe y przed tebu;
19. A gyz neygíeem duoftogen na-
zwan byti fyn twoy; ale vczyn mye
25 yako gednoho z uotrokuow! *)
20. A wítaw y przigide k uotcy
fwemu. a kdiz geffcze daleko bieffe,
vzrzye gey otecz geho A mylofrden-
ftwym hnut geft a byezaw, padna
30 na gieho flygi y czielowal geft gey.
21. Y wecie gemu fyn: Otcze,
fhrzieffyl fem w nebe y przied tebu;
giz neygfem duoftogen nazwan byti
fyn twoy.
35 22. I wecie otecz k fluham fwym:
Brzo przynefte rucho prwee a ob-
leczte gey A dayte prften na gieho
ruku a obuw na geho nohy;
23. A przywedte telecz?) tuczny a
zabyte; a giezme a hoduyme;
24. nebo tento fyn moy, genzto
vmrzel byl, a ozil; zahynul byl, y
nalezen geft. y poczechu hodowati.
25. A bieffe fyn gieho ftarzieyfly
na poli; A kdyz przigide a przyblizi
fie k domowy, vflyffe zwuk a tanecz,?)
26. y zawola gednoho z fluh y
otaza, czo by to bylo.
27. A teen wecie gemu: Bratr
twoy przyffel, a zabil otecz twoy
teeleczz tuczny, ze gey geft zdrawa
przigial.
28. Y zamutil fie geft?) a nero-
dieffe wnyti. Tehdy otecz gyeho
wyffed poczie ho profiti.
29. A on odpowiediew wecie otcy
fwemu: Ay zrzi! tolik let fluzil | gfem
tobie a nykdy fem kazanye tweho
neprzieftupil, a nykdyz gfy mnye
nedal kozelce, abych hodowal f my-
my przately;
30. ale iakz fyn twoy tento, genz
fezral nabytek !*) fwoy f kurwamy,
przyfiel, zabil gii gemu telecz tuczny.
31. A on wecie gemu: Synu, ty
wezdy fe mnu gfi, a wífieczkna ma
twa gíu;
32. Ale hodowati a wefeliti fie
mufylo, nebo bratr twoy tento
vmrziel bieffe, y ozil geft; zahynul
byl, y nalezen geft.
*) luxuriose. — ?) egere; nuzen byty O. — *) M. myeffan (civium). — *) mzdy-
telow O. — *) abundant; zbywagy O. — *) NepfeloZeno: tuis; z fluzzebnykow twich
O. — 7) tele O. — *) hudbi a mluweny O. — ^) indignatus est; rozhnyewal fie
кей О. — '°) natbith O.
25
30
35
