úmrl — úrok.
-ummost v. rozumnost
umoczka v. vinoëka
-umoduch v. rozumoduch
ámrl t. = morticinium 2265 vmrl (rým
odumrl) = RVodn. 641" vmrl (dva-
krát) atd. Srovn. odúmri.
umrlec m. funus 1169 vmrlecz — pře-
klad nepřesný.
umrtevnik m. — mortificator 1128 vmr-
tewnik.
ümrz m. — algor 1538 vmrz AB.
umše? caupo 2227 vmsse (melrum
žádá | ..'.; slovo nesmysiné); ve v. 1658
cauponia — Senkéfstvo; s/ovo Senkéï
by vyhovovalo metru i smyslu.
[Umysl f. — Clio Vokab. 369 vmysl: mezi
neumélÿmi překlady jmen Mus: ,de
medicina“.
úmyslnost v. umyslovna
[umyslovna f.- sensualitas Vokab. 402
vmyslowna (var. vmyslnost) ,,de ethi-
са'' — překlad neumělý.
wmyli o. umytie
umytie nt. = locio 1370 vmítye (vým
vytie) ald.
umyvačka f. = lavatorium 2373 vmy-
vaczka ,,de ecclesia’ = Veleš. ald.
ungelt m. — angaria 2098 Vngelt (A : B
duchelt omylem) atd. Z пётё.
ünor m. — Februarius 78 vnor AB -
Boh. 34 — Wiesb. 13 aid.
пр m. — bora 1064 vp (kontext mistr,
piiuditel, up, otazatcl).
upan m. — pister 450 vpan ,,clauda mon-
stra" — zdhadné. uper v. pucher
пре? m. = flopus 753 vperz (koniex
stblosa, bublenci, upet, sypénky) ,,de
semine''; v Boh. fladus vper, ale text
za to pucher.
Upistal m. — Magog 312 vpistal AB
(rym pyskäl); kontext 609 pozira, Ma-
gog upistal, Bucifalus bibel ,mon-
strosi homines‘.
üplet m. — tricamen 1911 vplet a/d.:
biblického původu.
— calvaria v. plet.
úpolen m. = trolla 2523 vpolen (konlext
trchlen, úpolen, kráce, pazdero..) =
Boh. 8241 - Wiesb. 1119 — Mam. A
36" = Bohem. min. a/d. Jg. srovnává
vus. upolovnik — Schaumlóffel, Кокс
== zedničí lžíce. (Zty: srovm. üpolna
Comesl. C 174'b.>
489
üápolnicek m. = damarulus Fysiol. 293
mg. vpolniczek; srovn. následujtet.
ipolnik m. = damarulus 270 vpolnik AB
(rým střiežík) — patrně pro rym upra-
veno z ápolnícek ,,volatilia campestria''
— Veleš. atd. Nyní též úpolňák pa-
rus silvaticus anebo passer montanus
Kt. atd.
Upras m. — Nothus 170 vpras (AB: F
yprass omylem; vým boreas): jméno
větvu; možno též čísli úpraš. Nejasné.
upraš v. úpras
upřen m. = ametistus 126 vprzen AB
„Japis“, Roniext próhleden, upřen,
érven.
úřad n. = officium 1058 Vrzad AG aid.
uřadník v. úsadník a ûfédnik
úraz m. — lesio 2324 vraz ald.
Urban m. — Urbanus doctor meus 124
(lat.).
urédnik m. = officialis 1017 vrzadnyk
(A: G vrzednyk, snad jen opravou)
atd. uren v. mzen
utesky v. ûfezky
(uřezánie nt. = sincopa Vokab. 178 vrze-
zanie (ale jenom v Slov. Kl.; v. pozn. 2
a. 1/8) ata.
uřčzali v. uřčzánie
úřezky pl. m. = scindex 2573 vrzeski
(rým stativky; názvy sevcovské), kontext
cievka, náprstek, úřesky, podšev, sta-
tivky, vlákno :- Vele&. (scindes) atd.
iroćna f. — anniversarium 2455 vroczna
AB.
úročník m. = tributarius 1015 vrocznyk
ABG = Wiesb. 1426 = Vele3. ald.; nej-
spíše biblického původu.
= dellus (A : bellus B) 853 vrocznik
AB (rým proník) : Rstl. Drk. 478'a
(— cauliculus) aid , hojné v rostl. „1gno-
ta herba''.
rórod m. — fetus Boh. 424 (ale jen v E,
FO memajt), Klavel za lo zpratek;
= genus Vokab. 32 vrod ,,de gramma-
tica''.
üároda Í. — fecunditas 1587 vroda AB
(rym obroda) ald.
= sexus Vokab. 34 vroda ,,de gramma-
tica''.
irok m. = elta (A : elca B) 1693 vrok
(,languor") — Vele&. (olta) a/d.:
obyčejně plur. ouroky, ouroćky.
= census v. úroky
né.
