366
o lčnice
odénie nt. = arma 2146 odyenic AB aid.
— armaria v. brně
odeš- v. oteš-
oděv m. ((.?) = vestitus 1856 odyew a/d.
= indumentum Boh. 548 odyew (var.
obuv, odicvka) (Klaret vzvlek).
odhlas v. dvojhlas
odchod- v. otchod-
odievka f. — amictus 1859 odyevka. (vym
vzvlecka); Mam. A 36Y (= velamon).
= indumentum v. oděv.
odihlas v. dvojhlas
odiv m. — stupor 2313 odyw atd.
odiva f. — spectaculum 305 odywa —
Voleš. (sectamen, mylnÿm | hrštěntm
zkratky).
odjim- v. L. otjim-
odjimanic v. odÿm-
odla f. … victernu (?) 1724 odla AB (kon-
text bolest, drasa, drasta, kasule, odla)
,,languores''.
odno- o. otno-
odp- v. otp-
odr m. — caricum 2537 Odr (jednoslabićnć
—) — Mam. A 17% cariptum Veleś.
atd. Kontext kružidlo, odr, krutl, flok,
špajl, stankléř.
ой? v. drb
"Odra f. — Ambusia, Odra Ausena, Da-
nubius, Albea Vokab. 546 — jméno
řeky.
odráček m. — draconius 445 odraczek |
(vým šček) AB ,,clauda monstra", AJa-
retovsky místo dráček s předsuvkou o-,
srovn. obteétan ap.
odrav ro, — kilion 448 odraw (rym patav)
,,Clauda monstra''
odrec m. — lacer 1127 odrzecz (rym bé-
hunec): neumóle ułvofeno od odricti.
odřečen- v. otřečen-
odripać m. calopus 545 Odrzypacz AB
(., bestiae"): srovn. calopodia — kopyto
Georges a diipa.
odrpa m. — sequernus 327 odrpa ,,mon-
strosi homines''.
odrvie nt. — fores 1958 Odrzvie AB —
Boh 596 — Wiesb. 828 Nn 68"a
atd. ods- v. ots-
odt- v. ott-
odûli v. odutie
(odutie nt. ioflatus Doh. 490 odutye
(var. oduczye dial.) ald. Sroun. ody-
manie.
— ohlu..
odv- v. otv-
odvec bigamus 743 oduecz (vým
mladec); možná, že o- je jen klavelovskd
předrážka.
odymanie nt. — ventositus
manye) AB — Boh. 79
nye) — Wiesb. 534 afd.
Mozno étsti © od-imanie = otb-iman-,
pozdłji odjimani; srovn. otimka.
odymali v. odymanie
oféra {. — offertorium 2445 officra atd.
ohánétka f. — flabellum 2014 ohanieczka
(A : B ohanka; 75m dmychaćka).
ohdnka v. oháněčka
ohaf m. — molossus 521 oharz ABG =
Boh. 180 — Wiesb. 773 ald.
ohavnost f. — ignomÇinÿia 1455 ohiw-
nost AB = Slov. Tieb. 12 = VeleS. ald.
oheň m. = ignis 51 ohen = Boh. 21 (var.
hohen dial.) ata. V Boh. 612 přidáno
ke komyn v O hohen dial.
horúci oheň v. horúci.
ohenpar v. ohnipara
ohennost f. = igneitas) 1522 oheunost.
ohlav f. — [cJhamus 2164 ohlaw AB —
Mam. F 86"b aid.
— abena: v B přidáno k 2183 abena
ohlaw nepochybně omylem, neboť v Kla-
velovi abena — ottéZ.
m. :
1351 ody-
ial. odgyma-
ohlavna f. — pleuresis 1707 ohlawna
(rým nadovna) AB „languor“: překlad
neobratny. ohlik v. uhlík
ohlobn* v. ohlubné
ohlta {. = rais (A : RarsB) 406 ohlta AB
(dvojsłabićnf 4. W) „pisces“.
— geralogodion 868 ohlta (A : B ohtla)
(dvojsłabićnć _L ,radices apo-
theca".
ohlian m. — ypnapus 571 ohltan (rým
kloptan) ,,serpentes’’; možno, že misto
hltan s pfedrdżkou o-.
ohltnik m. — vipperus 423 ohltnik (A : B
ohltnil, omylem; vým třetenek); dvoj-
slabicné _/_ w, možno, že místo hltník
s klaretovskou předvážkou o-.
ohlinil v. ohltnik
ohlubně f. = margo 348 ohlubnye AB =
Boh. 62 (var. ohlobne O omylem, Y.
obrubye chybn/) atd. KSZlý: ještě v. 1706
L. Fil. XLIV, 388 X
= lama v. prohlubné.
ohlus m. — capus 419 ohluss AB (rym
vyzúš) „piscis““ snad misto 'hlu$'.
v) in
