324
küzdléf m. = divinator 1087
(A : kuzdlecz B) =
59" a. Syovn. küzlec.
kizdlicć f. = divira (AB, m. divina) 1182
kuzdlicze (A : B kuzedlnyczye, podle
Hanky 1863, Meniik mnylem kuzdlny-
czyc, zloho pak u Gb. hcslo küzdlnicé
s pozn.: „podle pozn. v Pre$p. 1100,
kuzdlerz
kuzlerz RVodn.
v Hankove Zbírce není“). Rkp. G (kú- |
zedlnicč) — magica, Trial. vestigiatrix
(kuzzedlnicze).
há:dbmcó v. küzdlicé
kú:edina v. čarodlna |
kú zedlnicť v. kúzdlicč
küzedinost £. -
(A : B kuzdelnost omylem >)
küzlec (n. = cubebe 888 kuzlcez ,,radicos |
in apotheca‘‘: né. kubeba
Svoun. küzdlec. kuzléÿ v. kuzdlér
kuzlo v. kzlo |
kużel m. = tornus 2530 kuzel (doplněno
konjekturou, nyni v rkp. sent) = Boh.
834 kuzel — RVodń. 59%, 72Y = Velc$.
a!d.; torno Fnigm. 73 kuzelem; s7ovn.
pozn. ke Klavelovi v. 2530.
kuzelatky pl. {. = compiera (m. conipira
omylem) 704 kuzelatki (A : rym kdalky ;
B odchylně ščščlatky) — Velcš. Svovn.
kuželaté hrušky Mast. Drk. 296 atd.
kuželky pl. f.:: torna 2128 kuzclki AB
= Vele§. ard.
koacz v. kvas
kvas m. — fermentum 1800 kvass AB =
Boh. 300 — Wiesb 179, 958 — RVodfi.
60" aid.
= sulcor 2552 kuas — Vcle5. (quacz,
omylem); svovn. quazz frieidaria, sulza
MVab.
= convivium Boh. 525 kwass
599 = RVodń. 56" aid.
— convivia 1789 quasy (xi^ kaši).
-kvas (a) ». nákvasa
kvásek m. - : conda 1848 kvasek (A : kas-
sel B, nmyles:1); konlext spolné, païenina,
kvásek, kestrank, nákvasa.
kvasnicé, f. fex 624 kvasnicze AG
= Boh. 241 atd.
— feces 1846 kwassnyczyc (D: v .4 nent;
ment î1slo, bylo-li v originálu)
= tartarum Boh. 871 guasnycze:-
RVodń. 45" .: Rostl. Strah. 411 ald.;
Wiesb
— vinné kvasnice Rostl. 12", Lék. B
175" ald., v. Gb. s. v.
divinacio 1438 kuzedlnost |
küsdés — kvk
| kvasovnik m. — epulo 1138 kwasownik
(A: kwassennyk B, kwassenyk G —
| oba úmyslnou opravou).
kvasénin v. kvasovnik
kvasenntk v. kvasovnik
kvedna f. — sciatica 1330 kvedna ,,de
membris"; Gb. dodává z Du Canye.
»Sclatica — coxendicus morbus,. .
go pro ischias''.
kvét m. — flos 618 kwict — Boh. 286 a/d. =
fistola 887 kuyet (;»zno cisti 7 knyet)
kořent) „radices in apoteca““ (kuchyňské)
vul-
— cinamomum Boh. 350 kwyet —
| Wiesb. 369 (Klaret cimin); sroon. pfed-
chozt.
muškátový květ v. muškátový.
květec m. := lutra 792 kvietecz AB =
| RVodü. 40" ,de frumento''; nynt buď
anthemis xebo buphthalmus Jg. Kt:
sroun. demonifuga kwictecz ypericon
Rostl. Drk. 178"b; (Zty: kwietecz, bu-
talmos riecky, latine oculus bovis, nè-
mecky schmaltzplumm Černý, Herbář
69) ald.
květina f. = luteum 813 kwyetina AB;
nynt genista tinctoria (Zlutidlo) J2n.
kvétnä adj. <nedèle> = ,,Dominc‘“ 2396
kvietna ,,de festis‘“; Gb. opravuje ,,do-
minica (v rkp. Domine)''; ale Karel IV.
jmenuje -de, podle tehdejšího obyčeje,
Květnou neděli podle úvodních slov anti-
fony ‘Domine, ne longe...'; srovnej
datování Husova listu 24. března 11415
(= Hus, L. v z Kostnice, mé vydání,
1915, sły. 70).
-kvice v. divokvice
| kvicala f. — buccigarus 252 Quiczala ABG
= kwyczala lYysiol. 285 iig == Мат. A
17 Quyczalla =: Boh. 116 (var. kwyc-
zelo O dial.) = Wiesb. 692 = Nn
64%a (quiczala) = Veles. = RVodn.
48Y = Lact. ald.
kotčele v. kvíčala
kvida 1. = gannea 1181 kwyda AB;
hon'ext rufianka, kvída, sukorka, trá-
venka, küzdlice, freksa, školce ata.
(ganea — merctrix Du Canae); srovn. os.
jméno Geor. Quidda 1427 Jira Kwida
1429 TomZ. st. 208a; neispise z la-
tinské mluvy žákovské; guid das?
kvik m. = leda (= vasallus Du Cange,
1004 kvik (A : B kráječ); kontext ná-
prevník, podčešic, kvik, podstolé...
