EN | ES |

Facsimile view

812


< Page >

336 Č. 164. 1415, Juli 5?

*Boh® s vámi, a rač vám dáti odplatu vččnú, že ste mi mnoho dobrého činili. Ješté pro , snad mrtvého na tčle, panu Janovi, * věrnému a statečnému rytieři a mému dobrému dobrodéčjci, nedajte škodnu býti, prosímť pro pána boha, milý pane Petře* mincmejstře a paní Anno! Také prosím, aby dobže živi byli a boha poslúchali, jakož ste slýchali. Králové, milostivé panie, dékujte ote mne ze všeho dobrého, jež jest mi činila. Čeledi své pozdravte, i jiných vér- ných přátelóv, jichž nelze" jest popsati. Prosím také všech, aby za pána boha prosili, u jehož! svaté milosti skoře shledámy' s jeho svatú pomocí. Amen." Psán list v čakánie" odsúzenie na smrt v žaláři v okovách, jež, ufám, trpím pro boží zákon. Pro pána boha, nedajte hu- biti dobrých kněží.

Mistr Hus, v naději sluha boží.

Petre? amice karissime, pellicium serva tibi" in mei memoriain.

Pane ** Henrichu* Leffl? bud" dobìè Ziw s svá manZelká; a dékujit z dobrodéjstvie!; bóh" bud tvá odplata "!

Věrný *** přieteli, pane" Lidheři* s paní Margretá? s panem? Škop- kem, s Mikeskú?* i s jinými: daj vám" pán bóh* vččnú odplatu za práci! i za jiné dobrodénstvie,* které" ste méli se mnü!

Vérny a milj" mistíe** Kfistane," bud pán bóh" s tebü!

* Mistfe** Martínku," učedlníče, pomni co" sem věrně učil!

* V M in marg. červené: Regina. ** V M v textu předeslán červené psaný přípisek: Jeff. *** V M v textu predesláno cervené: ,Fideli amico Liderico cum coniuge, což napodobují Ep, Op, omylem označujíce, co - sleduje, za zvláštní list.

3 Buoh Vdn, Vidb. b jste Vdn, Vidb. * J&&té M. 4 rytifi M. *Petié minc-

mejstté M. fdobré Vdn, Vidb. E chybi v Vdn, Vidb. chybi v M. "nelzě Vidb. i jeho Vidb. * skoro Vidb; skore Vdn. !skoTfe shledáme (oprav. ze shled. skore) M; shledáme Vdn. " chybi ve Vdn. " Gakani Vdn, Vidb, kde proni a nad rddkem nadepsdno. ? otsüzenie Vidb; v M opraveno z odsusezenie. Ptibi serva Vdn; servato tibi Ep, Op. Lefl Vidb; Lefel Vdn; v Ep, Op chybi. "v M oprav. z bude. sv М psdno: manselku. tdobrodśnstvie Vdn, Vidb! dobro-

déjstvi M. " buoh Vdn; bud buoh Vidb. v otplata Vidb. * přietelé M. * Lideři Vdn ; Lidhertzi Ep; Lidertzi Op. Y Margaretu M. ? oprav. ze Skoczkem M; Skuockem Vdn, Vidb. aa dan M. bb van v M a za tím Śkrtnuto bóh. © otplatu Vidb. 4 7 ргасё Vdn. ** dobrodénstvi M. ff kteréZ Vdn. ££ mistié M, Vdn. "^ Cfistane Vdn; Ktist. Vidb; v M pred tím skrtnuto 1. buoh Vdn. *k Mistíé M. "Ze Vidb.

Jan z Chlumu. ? Petr. Zmrzlík ze Svojšína. % Anna z Mochova, choť Zmrzlí- kova. * Žofie. * Petr z Mladoňovic. * Jindřich Lefl z LaZan. 7 Osobnost blíže neznámá, připomíná se jen v tomto lislé, "Jindřich Škopek z Dubé; v. č. 127. % Asi zeť Václava desire (v. Palacký, Вос. 175). '* M. Krisfan z Prachatic. '' M. Martin z Volyně.

¢ 82" Veln 87 M

* 1527 Vidh

* 153 Vidh



Text viewManuscript line view