EN | ES |

Facsimile view

793


< Page >

Řád práwa zemského.

inde factis poterunt in judicio terrae eo- dem conveniri. 92.*)

Item omnes homines civium et ali- orum clericorum, residentes in villis ubi- cunque, pro omnibus causis ad czudam terrae citari debent, et respondere in judicio terrae, ac purgare se et alios actus judiciales facere, quemadmodum alii terrigenae in talibus facere consueverunt

93.

Item homines in terra residentes prae- dictorum dominorum archiepiscopi et ab- batum vel monasteriorum, si quis citare voluerit: ante omnia petat coram ipsis dominis, aut eorum procuratoribus ad hoc deputatis, ut eis de ipsis hominibus suis faciant justitiam, et si id facere noluerint aut denegaverint quoquomodo, tunc tales homines ad judicium terrae citari debent, et purgabunt se sicut alii terrigenae jure terrae. Si autem iidem domini eorum dixerint coram beneficiariis, quia justi- tiam de ipsis hominibus parati sunt fa- cere unicuique: tunc talis causa remitti- tur ad curiam ipsorum dominorum, si habent in Praga; si autem non habent, tunc in hospitio ipsorum in Praga causa hujusmodi, praesente uno de beneficiariis, secundum jus terrae pertractatur. Et si citatus victus fuerit in causa ipsa, tunc idem debet solvere actori intra duas septi- manas a termino, in quo fuit condem- natus; alioquin beneficiarii justitiam fina- liter exsequentur. Circa quod actor debet

129

92.

Tuto znamenaj, że lidi osedlÿch arci- biskupowych, ani klášterských, žádný ne- k súdu zemskému pohoniti, lečby jim jich wladaři doma nechtěli prawdy učiniti. Pakliby kto pohnal, a ürednici klástersti nebo arcibiskupowi nebránili toho, tehdy ti lidé maji süzeni byti, jako jini zemeniné.

93.

A pakliby úředníci arcibiskupowi řekli, že chtie prawdy na udati: tehdy ten pówod, ktožby je pohnal, žádati úřed- níka Pražského, aby na tom súdč seděl podlć diredników klášterských nebo arci- biskupowých, a ten jemu dán býti. A cožby tu wysúdil, toho konec mieti ме dwú nedelí. Pakliby jemu co sešlo, tehdy móž je pohoniti k zemskému súdu. A cheeli powod bezpečen býti, tehdy wiecky roky, kteróżby s nimi mel, mi we dsky klásti, aby nebyl strżen ot swóho prawa.

7) W textu čísel 92 a 93 wsickni rukopisowe latinsti srowniwaji se mezi sebau do- slowné; ale od českých děli se nejen tím, že číslo 93 před 92 kladau, nýbrž i tim, £e český

text čísla 92 opak latinskému wypowidá. A. C. U.

17



Text viewManuscript line view