D. IV.
ŘÁD PRÁWA ZEMSKÉHO,
LATINE I ČESKY.
Rad prdwa zemského w Čechách, kterýž tuto čtenárstwu lating č česky pedáwáme, cb-
javuje nám auplné a 2тов celý způsob, kterak we XIV století w Cechách pře obcené i hrdelní
u nejvyššího saudu zemského wedeny bjwały (Processordnung). Jest i on, jako podaná od nás
we prwném dílu Archivu tohoto, Kniha starého pána z Rosenbcrka, spis muze Jen. saukromého, aniz
kdy zákonnau platnost do sebe měl: a wšak, líčíc nám nejcn obyčeje saudní, alcbrž i mnohé zá-
sady práwní, kterých tehdáž u saudu zemského šetříváno, nálczé jistě knejdůlezitejším památkám
prawnictwć st'edowekcho, jak we Slowanstwu, tak i w Ewrope wübee.
„ Scpsdn byl порто latině, mczi r. 1348 a 1335, a tudiż (ć doby, když práwě Karel IV
w Cechach swé zdkeny (Majestas Carolina) do zem uwesti usiłował. Ze pred r. 1348 spis ten
nepowstal, dokazuje zmínka w něm (č. 53 a 68) činčná o zrušených jíž, ač nedáwno teprw, sau-
dech boijch, železu a wodě; o kterych£ widomo jest, že až po r. 1348 moc swau w Čechách pro-
wozowali. | Překlad český do pozdějších let sahá, ı teprw po Karla IV smrti zhotowen jest, an
sc w nem (č. 23) císař tento již co nebožtík připomíná.
O rukopisech, we kterých se nám had práwa zemského zachowal, obšírnau zpráwu dáwai
p. T. Hanka we swém vPichledu prameniw práwních w Cechách « tištěném mezi pojedninimi
král. Ceské společnosti nauk r. 1841 a 1842 (V, 2, str. 151—174.) Jsaut pak následující.
I. Pro text latinský:
1) A — w rukopisu od r. 1360, u desk dworských králowstwí Českého, — ze kteréhož
w« prwnim dílu Archivu tohoto » Kniha starého pána z Rosenberka« wydána jest, a jehožto popsání
tamże na str. 448 se nachází; přepis, ačkoli téměř sauwikÿ, predce jiz na mnohých místech
chybnyj, wynechawaje tytyz jednotliwa slowa w textu potřebná, klada obyčejně quia na místě
quod, i jiných prohřeškůw se dopauštěje, kteří dole pod textem udání budau.
2) В 8 — w rukopisu král. weřejné biblioteky Pražské (XVII. E. 4) od r. asi 1418,
na listu 19—42.
3) B 4 — w rkp. też biblioteky (I. G. 18) na listu 1—26, z též doby, jako předešlý.
