289
„M. Krystiana Langhansa, kazatele slova Božího
v městě Kenigsberku v Prusích, křesťanských dítek ruční
a domovní Postylla ..., kterauž ke cti a slávě Boží a k vzdělání
bližního svého, též každému hospodáři k spasitedlnému užívání s svými
a domácími, z německé řeči do české s pilností přeložil
Krystian Pešek, umění filosofického mistr a při gymnasi Žitavském
učitel. Nákladem W. K. (= Václava Kleycha.) Vytišténa v Žitavě
u Michala Hartmanna L. P. MDOCXIL* (v 8° univ. 54 D 140.) (Jg.
300, Jir. I, 353; II, 103.)
Rozdělena jest na tři díly. K tisku jest připojena „Po-
třebná správa, kterak tuto ruční a domovní postyllu
křesťanští hospodářové jakž k svému vlastnímu, tak též k vzdě-
lání: svých dítek a domácích užívati mohau...“ gs modlitbami
a pisnómi rann(mi, večerními a obecnými; vyšla nákladem Václava
Kleycha L. P. 1712.
Výkladdějesevezpůsobu otázek a odpovědí, v nichž
vysvětlují a rozbírají se v krátkosti slova příslušného evangelia
a ukazují se naučení z toho plynoucí. Z mnohých míst je patrno, že
překládání z němčiny působí překladateli dosti nesnází.
2. vydání vyšlo v Žitavě r. 1734, též nákladem Kleycho-
vým. Připojena jest k němu „Dvoustoroční církve evange-
lické památka, kteráž se Léta P. 1717 strany obnovení církve
apoštolské aneb reformacije a L. P. 1730 strany vyznání víry kře-
sfanské v městě Augspurku před jeho Jasností cís. Karlem Pátým od
knížat, hlavních měst a vzáctných pánův veřejně a zmužile učiněné,
v církvi české Žitavské připomínala. Na památku potomkům českým
k Augšpurské konfessiji se priznávajícím v krátkosti toliko pozna-
menal a vytisknauti dal M. Kristian Pešek, při gymnazi Žitavském
umění mathematického učitel. S mnohými písněmi.“ (Mus., def.,
37 C 16).
K 2. vydání přidáno jest též „Krátké oznámení
o vynalezení umění impressorského a o vydání postill a ká-
zaní v jazyku českém; též o shromažďování slavných bi-
bliotek.* (Str. 24—36 z předmluvy.)
Nás týkáse zpráva ovydávánípostillakázání českých
(str. 29—33 z předmluvy).
V obšírné zprávě té uvedeny jsou tyto postilly:
Husova (tisky 1563 a 1564), Jakoubkova, Rokycanova, Chelčického,
Korvinova (přel. Ad. Bakalář), Špangenbergova, Straněnského Sum-
marie, postilla Zámrského, Berounského, Dikastova, Petrozelinova,
