EN | ES |

Facsimile view

299


< Page >

B. XX1V—XXIX. 51

B. XXVI.

Ženám řečňování při saudech právy se zapovídá. A toliko v vlastních jejich přech toho se jim propůjčuje.

Žena řečňovati nemá, leč v své vlastní při.

B. XXVII.

Svéril-li by se kdo v své pfi kterému řečníku, aneb komu jinému, a jemu by své spravedlnosti ku při náležité ukázal: tehdy již ten takový řečník, ani jiný člověk, proti takovému s stranau odpornau stávati, ani po straně raditi a pomähati žádným vymyšleným spůsobem nemá. Pakliby se toho dopustil, a naň by to provedeno bylo,- na hrdle proto trestán býti .

Svěřil-li by se kdo v své při kterému řečníku, aneb komu jinému: tedy ten řečník ani jiný člověk druhé straně žádným spůsobem raditi a pomáhati nemá pod ztracením hrdla.

B. XXVIII,

Řečníci i jiní, kteříž před saudy od lidí mluví, všecku uctivost k přísežným a toho práva saudcům mají a jsau po- vinni zachovati, a mimo potrebu pre zbyteéné nemluviti, a jedni druhých nedotýkati, ani k hněvu popauzeti. Pakliby se kdo čeho takového nenáležitého dopustil, več. mu to obráceno bude, to zůstaň při toho práva, při kterémž by se taková věc zběhla, spravedlivém uvážení.

Řečník k saudům uctivost zachovej, mimo potřebu zbytečně nemluv, žádného nedotýkaj ani k hnévu popauzej.

B. XXIX.

I. Řečníci nemají žádného, ani lidských svědomí před saudy pod žádným vymyšleným spůsobem dotýkati, lečby chtěli koho světle a patrně v čem nařknauti.

Řečník žádného, aní lidských svědomí pod žádným vymyšleným spů- sobem nedotýkej, lečby koho světle v čem chtěl nařknauti.

II. A tolikéž nemají pří z aumysla a bez vůle stran od- kládati, ani lidí sobě, aby se bez nich nesmlauvali, zavazovati; ale mají věcí sobě svěřených pilni býti, tak aby svau nepilností lidských spravedlivosti nezavozovali. Pakliby se který z nich čeho toho dopustil: tehdy ten a takový skutečně trestán býti, a před tím saudem od lidí více neřečňovati. |

Řečník stranám se smlauvati nebrań, ani pe z aumysla neodklśdaj.

4*



Text viewManuscript line view