55
1680 wyltupyw y zmluwyl nade wic
rzka: „Panno, kakz [my rzeczi wlie
ot tebe giz przellilely,
awlak bichom opiet chtiely
k tomu [ prawem tie wzbuditi,
1685 pro to ze smy lie truditi
mulily z daleka w robie
na pohadku protyw tobye;
by nechtiela za zle gmyeti,
gelty tobie rzecz poczieczy."
1690 Swata Kateryna tilie:
„Bud was", wecze, „kazdy Ilific,
kdyz ya gmam rzecz poczieti k wam;
tehdit nad hlas prawy wam:
kdiz [em byla po uoludu
1695 wzrolt(l)a v pohanfkem bludu,
mudrczuow chitrolti wlelike
y gich miltrowltwie welike
w [wem rozumye Imillnye gmagicz
a me Irdcze w tom ' kochagicz, [33b]
1700 rozczyuch, ez [em obluzena.
Tehdy potom bich w(z)buzena
[watolti meho Yelu Krilta,
w gehozto gmye fem ya czilta
kríczena y [wleczkerna] w geho mylolti,
1705 pro nyz wlie ludlke chitrolti
a gich prze podle zadanye
y welkerna dokonanye
we wiporze, philozofowa
myltrowltwie Ariltotilollowa,
1710 glem zawrhla wfe za pleczy.
Neb to mohu Imyele rzeci,
ez w tiech mudroltiech nycz nenye
loho, pro nyez by Ipallenye
1686 w robye] k robé =. puella, ancilla Jireček, O zvláštnostech
52; Е 212 = nevolná služba., - 1689 fobye] Hs vielleicht lebye, wie
auch P liest. — 1700 Rozczyuk Hs; Bozezyuk P; rozčúc E; rozéuch
Gb. LF 9, 309. — obluzonu P. -- 1702 svalostí E, svdlosli LF 21, 65.
— 1709 Aristolova E; dagegen SBóhmGW 1873, 87, Anm. und LF
9, 309. —
| “(1690 - 1767): K 256 Ego vero, inquit puella —258 facere cre-
dentes (= Fin. 39—44. ASH (97, 13 -698, 14. Jar. 22, 679—23).
