33
ez fie lude rozbrogyly
biechu y vpoko(gy)ly
wlychny w [wich pokogiech fennye,
tak bez melkanye nelenye
ynhed do komnaty [edíy,
opiet [wu delczku naduedly
klecze przed ny w dobrem [mylle,
placzicz, prolecz, w dywnem czylle
955 modlytwy rozkladagiczy
a wzdy toho zadagiczy,
by Marya, bozye matka,
prolila [weho dietatka,
by lie giey widieti dalo
960 a gy za lluzbu przyalo
y za chot wieczney ozdoby.
W tey modlytwye y z te mdloby
len giey wznyde (tu) na oczy,
Ikrzye nz v wydyenye kroczy,
965 w rozko[ne a dywn(y)e kralne.
Zdalye lie giey, tey wychlalne
pannye, byti bez omyla,
by na krally Iyeny byla,
nez gy wydal kdy kto zywy.
970 Na tey byechu dywne dywy
zdyelany z bohatey myeny:
dno | z byryl, z adamantuow Ityeny [19a]
[poyowany byechu w zlattye,
w nych mnoho okenecz bohatye
975 z [maragduow y z [afierow byechu,
w nychzto myelto Îtkla [ye Itkwiechu
drahich kamenuow czynowe:
yochanty y rubenowe,
turkat, lardyn, paleyl v Ilony,
980 yalpylowe, kalczydony,
95
o
952 nadned/y P und BrA. — 960 zu sluhu E, vgl. V. 696, 1058. —
962 z tej E; Gb. LF 9, 300. — 966—7 liest E; Hs: Pannye byli wye-
hlafne Zdafye lie giey bezomyla. — 972 z dćmanlóv E. — 975 z sma-
ragd E. — 978 yolhanly Hs, vielleicht yochanly, da t und c schwer
zu unterscheiden sind; jacinli E; yochanly Jedlička LF 34, 344. —
rubínové E. — 679 turkus E. —
Spina, Katharinen-Legende. 3
