1086

256

4 Luczifeze (Inych !) prfiemozeno 1eft, a nemocz- ny?) opaffa(/)ny?) fu moczyu.

5 Naplnyeny drziewe, za chleb uftawih (u fie: *) a hladowiti na(ficeny fu, Yakz?) yalowa porody mno- hich:%) а gez mnoho gmyegielle Гупом, obnemo”- nyela left.

6 Hofpodyn vmrtwuge y obziwuge, dowodyuge do pekla a otwodyuge.

7 Hofpodyn chuda czyny a obohacyuge, ponyzuge & powiffyuge.

8 Wzk;iheffuge z pra[131*]ehu nedoftateczneho, a z blata wzdwihage ?) chudeho: Abi fediel f kniezati, a ftoliciu ®) chwali drzal bi. Ale bozie?) fu ftezegie ze- mie, a ulozl na nych (zemíe)'") (wiet.

9 Noh: fwatich fwich zachowa, a nemiloftiwi we tmach fkrezie fie:!!) nebo ne w [ile [wer mocen bu- del?) muz.

10 Hofpodyna bati fie budu ptiwnyci 1eho: a nad nymy w nebeffiech zwuczieti bude:'?) Hofpodyn fudyti bude kragie zemie, a da wladanye '*) kralowi [wemu, a powilii '5) rohu mazaneho '*) [weho.

!) Za filnych. — ?) infirmi. — 9%) Mezi a a n podtelkovAno a vy&krábáno I. — *) pro panibus se locaverunt; po chlebe [ye ufadih ZG.; za chleby fe zaladyly ZP. — %) donec; Donyz ŽP. — 6) plurimos. — 7) Rukopis (1. H. 1): erigens; wzwode ŽG.; zwodye ŽP. — ?) solium; ftoleez ZP. — ?) Domini. — 10, Podte&kováno a vySkrábáno. — !!) conticescent; prziemilknu ZG.; zmlknu ŹP. — !?) roborabitur; rozmoze fye ZG.; polylnen bude ZP. — 13) tonabit; pohrzmy ZP. — !*) imperium. — 15) podeyme. — '6) Christi; pomazanczy ŽP.