1086

(САМТТСА.) I

(Canticum Isaiae, Is. XII, 1—6.)

1 Slkazowaty !) fe budu tobie, hofpodine, nebo rozhnyewal (1 fie na mye: obratilo fie 1elt rozliuce- nye twe, y utyellils mie.

2 M zrzi, boh Ipallitel moy, wiernye wiernye?) czinyti budu,?) a nebudu fie bati: Nebo fila ma, a chwala ma hofpodyu boh,*) y uczynyen ieft mnye we zdrawie.

3 Naczıeratı budete?) wodi u welfeliu z [tudnycz {{pallitele :

4 1 diete w one den: zpowiedaite fie hofpodynu, a wzowte 6) gmie 1eho: Znami czinte w [135*] liudech znalezenye 7) 1eho: pamatuyte, nebo naiwiffie 5) ielt gmie 1eho.

5 Zpiewaite holpodinu, nebo welebnye?) czynil ieft: zwieftuite to we willie zemy.

pecene 26.; nadyeynye ZP. — ?) Za tím cosi vy&krábáno, —

‘) boh přidáno v našem překladě. — 5) Haurietis; naczrete ŻG.; Budete czrpaty ZP. — 9) wzywayte ZP. — ”) adinventiones; nalezeme ŽG. a ŽP. — 8) excelsum; wyfoko ZP. — magni-

fice; welycztki ZG.; zweliczenye ŹP.