1086

251

12 Mlady !) 1 diewk1: ftarzi ?) f mlaffymy chwalte gmie holpodynowo:

13 nebo powiffeno 1eft gmie 1eho fameho.?)

14 Zpowied 1eho nad nebem, y zemyu: 1 powiffil ieft rohu liuda*) fweho. Chwa[134°]la wlfiem [watim ieho: fynom iírahelfkim, liudu prfibhzugiciemu fie k nyemu.*)

CXLIX

1 Zpiewaite hofpodynu piefen nowu: chwala 1eho w koftelech 1eho 8) fwatich.

2 Raduy fie ifraheliu w tom, 1enz 1eft ftworzil gey: a dcery?) hori fiona w kralowi wellelte Пе [wem.

3 Chwalte gmie 1eho w korze: u bubnye a w (law- nyku (lawte gey:

4 Nebo dobrzieliubo 1eft hofpodynu w liudu (wem: ı powıllı tichich we zdrawiu.

5 Wzwelele fie fwietí w chwale: radowati fie budu w pokogich fwich.

6 Radofti bozie w hrdlech gych: a meczi oltrfi w ruku gich:

7 K uczinyenyu pomíti w narodiech: trelktanye w liudech.

8 K fwa?nyu kralow gich w kladyciech : 5) a fflech- ticie gich w rucznyciech ?) zeleznych.

!) Juvenes. — ?) senes; kmete ZP. — ?) (amoho U. — *) a z čehosi pfedélàno. — 5) Za tím v tištěných lat. Vulgatách následuje: Alleluja. — 9) «echo p*idáno v našem rukopise. — 7) V rukopise (1. H. 1): file; v tisténych lat. Vulgatách: filói. — 8) in compedibus; u putie ZG.; w okowy ŽP. — ?) in manicis; w okowach Z6.