1086

197

31 lenzto prfiftogy!) ku prawıcı chudeho, abı zdrawu uczynyl ot nafledugiucich ?) duffyu mu.

CIX

1 JG3Zekl holpodyn bohu *) memu: fied na fwici mey: Donedz nepolozyu nepríatel twich podnozyiu *) noham twym.

2 Prut moci twe wile®) z fyona: panowati u p- fiedcie neprlatel [105*] twich.

3 S tobu poczatek®) moc: twe w [twuczoft1?) [wa- tich: ? tiela 9) prfied fwietlonoffiu°) urodil fem tie.

4 Prüfahl hofpodyn, à nebude opakowati:!9) ti f kniez v wiek1 podle zakona melchifedech.

5 Hofpodyn na prawici twei, zpobil !) w den hnye- wu fweho krale.

6 Suditi bude w narodiech, napiny wipadenye : !?) ftrhef(e hlaw1 w zemy mnohich.

7 Z biltrůny na cieltie piti bude: protoz powiffy hlawı.

CX

1 ZPowiedat: fie budu tobıe, hofpodine, we wfiem frdciu mem: w radie pwich, a w [ebranyu.

') Quia astitit (rukopis 1. H. 1: Qui aftatit); Gens prziftupil ZG. — ?) à persequentibus; od (tyhagiczich. ZP. — 3) Domino. -- 4) scabellum; podnozie ZP. — 5) Za tím vynecháno: hofpodin (Dominus). — 5) Za tím vynecháno: w den (in die), jak v ZP. — ") in splendoribus; v blefku ZP. — 8) ex utero; z lozze ZP. — % dennyczy ŽP. — '% non poenitebit eum; nebude fe katy ŽP. — !!) confregit; zlamal ŽP. — '?) ruinas; padenyny ZP.