1086

194

13 Day nam pomocz z zamutka: nebo gielfiutne 1eft zdrawie czlowieczie.

14 U bozie ulozenye ') mocz: a on К nyczemuz priiwede neprfately nalfye.

Zalma CVIII

9 BOze, chwali me nezamlezuy: nebo ufta hrfef- neho, a uľta ducholoweho otewrliena fu na mye.

3 Mluwili fu ptiw?) me mnye yazikem lftiwim, a rziecziemy nenawiftiwimy okliuczili fu mye: a wi- bigieli [u mie darmo.

4 Proto, 1akoz bi mye milowali, fdierachu my: ale 1az fie modlech.

5 | ulozili fu ptyw mnye zle za dobre: a nena- wift za milowanye me.

6 Ultaw nad nym hrfieznyka: a dyabel [tan na pwicr 1eho.

1 Kdiz gey fudie. windy potupen: a modlitwa 1eho bud w hrfiech.

8 Budte [103"] dnowe?) kratci: a hofpodarftwie *) 1eho wzemy ?) giny.

9 Budte finowe 1eho firotc1: a zena 1eho wdowu.

10 Promyenyeny budte *) fynowe 1eho, a zebrziete: a wiwrzeny budte z prfhebitkow gich. ?)

!) Za ulozyme (faciemus); uezynymy ZP. — ?) Za tim vy-

Skrábáno me a rubrikatorem pfeikrtnuto. — ?) Za tim vyne- cháno: teho (ejus). — *) episcopatum; byfkup(two ZP. — *) Za wezmy (accipiat). — 9) Nutantes transferantur; v newidli przi-

nefem budte ZG.; Negyfty at [ye przieftyezie ZP. — 7) Za [wich (suis), jak v ZP.