EN | ES |

Facsimile view

1086


< Page >

189

45 A pamaten bil [wiedeczltwa [weho: 1 rozzielilo fie gemu wedle mnoftwie mylofrdye fweho.

46 | dal gie v mylo(rdenftwie w obezrfienyu wfech, gizto gie gieli biechu.

47 Zdrawi ny uczyn hofpodyne, boze nas: a fberz ny z narodow: Abichme [fie fkazowaly gmeny [wa- temu twemu: a bichme fie pochwalowaly w chwale twei.

48 Blahoflaweny hofpodin boh izrahel ot wieku i az [100°] u wiek: a dye welczek liud: bud, bud.

CVI

1 Skazuyte te 1) fie hofpodynu, nebo dobr(y):?) nebo u wieki myloírdye 1eho.

2 Rciete nynye, 3) gizto wykupeny(e) *) fu ot hofpo- dyna, giezto wikupil z ruki neprfietelfke: a z wlafti febral gie.

3 Ote wzchoda lluncie, a zapadu: ot polnoci, a ot morze.

4 Bludyh fu na gednotie?) w fuchofti: ciefti mieft- [keho prfiebitka nenalezli lu,

5 Lacznyegiuci, a zieznyegiuci: duffie gich w nych zhinula 1eft.

6 | wolali [u k hofpodynu, kdilto gie zamuczo- wachu: a z gich potrzieb wiproftil gie.

7 Y (wedl gie na cieltu pwu: abi li u mielto prhiebitka.

!) če dvakráte psáno, aniž by bylo jednou podtećkovano aneb pfe&krtnuto. ?) 4 vy&krábáno. ?) Dicant (bez nunc). *) e podtefkováno a vy&krábáno. 5) in solitudine; na puffezy ZP.



Text viewManuscript line view