1086

174

6 Ot hlaffu wzdichanie!) meho nadrzie fie *) ufta ma tielu memu.

1 Podoben uczinyen fem ptaku pellikanowi ge- noten:?) uezinien fem 1akozto lelek*) w domowitei Íchranie.?)

8 Bdiel fem, a uczinien [€ 1akozto wrabecz ogied- nyeli$) w ftrfieffe.

9 Cieh den poruhachu fie”) mnye neprfetel mogi: a gizto chwalechu mie, pti mnye prhlahachu.

10 Nebo popel 1akozto chleb giediech, a pitie me [ placzem mieliech:

11 Ot oblicziege hniewu, zamutka 9) tweho: nebo wzpodwih mie 1 porazil?) li mye.

12 Dnowe mogi [92”] 1akozto [tien [chilli fu fie: a 1az lakozto fieno uwadl ľem.

13 Ale ti, holpodine, u wieki oltanes: a pamiet twa ot naroda do naroda.

14 Ti, witana, [miluges lie nad horu lion: ncbo czaz fmilowanye ieho, nebo prhflel czas.

15 Nebo íliubilo fie bilo fluham twim kamenye gegie: a zemy 1eho [milugiu Пе.

16 bati!?) (ie budu narodowe gmene tweho, hofpo- dine, a wliczkni kralowe zeíezi chwalhi twe.

17 Nebo uftawil hofpodin horu fion: i uzrfien bude w [wey chwale.

!) gemitus; ftonanye ZP. — ?) adhaesit; przylnula ZP. — 3) solitudinis; puftemu ZG.; puffezynnemu ZP. — *) nycticorax ; fich Z6.; lyez ZP. — 5) in domicilio; w chylfech ZP. — *) soli- tarius; pufti ZG.; ofamyely ZP. — 7) ukarali ŻG. a ŹP. — *) in- dignationis; nelybofty ZP. — 9?) elevans allisisti; zwiliw zetrhel ZG.; zdwyh zetrzel ŽP. — '*) Za Y bat: (Et timebunt).