1086

164

Zalm XCII

ı HOfpodin kralowal, kraffu odyen ıeflt: odıen 1eft hofpodyn mocîu, a prfepalal (ie. Nebo utwrdil left [wiet zemie, ienz [1e nepohne.

2 Prfhotowana ftoheie twa otted: [87^] ot wieku fit.

3 wzdwihh [u rzieki, hopodine:!) wzdwihh fu rziek1 hlas [wor. Wzdwihh [u rzieki wlny fwe,

4 ot hlalow wod mnohich. Diwne firokofti ?) mor- fke; diwny u wiffofty hofpodin.

5 Swiedeczltwie twa wierna ucziniena fu prfielis: dom twoy doftogen ıelt fwatofti, ?) hofpodine, w dlu- hofty dnow.

XCIII

1 BOh pomfti4) hofpodin: boh pomíti fwobodnie czinyl.

2 Powis febe, 1enz fudis zemyu: nawrat otplatu pifnym.

3 Dokowad hrfiefnyci, hofpodine, dokowad hrfief- nyc pochwalowati fie budu:

4 Uiprawowati budu, a wzmluwie zloft: wzmluwie wlicz,?) gizto czinye neprawoft?

5 Liud twor, hofpodıne, ponyzılı fu: a diediezítwo twe nuzili fu.5)

6 Wdowu a prlichozieh® zabili fu: a firotki zbili fu.

' Za hofpodine. — ?) elationes; zdwyzenye £P. — *) do- mum tuam decet sanctitudo; domowy twemu (lulfie fwatort ŹP. ‘) ultionum ; mity ŻP. — 5) Za wficzkni. — ©) vexaverunt; ha- bih ZG.